
die Zubereitung
تحضير
عملية تجهيز الأطعمة والمشروبات وطهيها.
Die Zubereitung des Festessens dauerte mehrere Stunden.
استغرق تحضير وجبة الاحتفال عدة ساعات.
تحضير
die Zubereitung, die Zubereitungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تحضير
عملية تجهيز الأطعمة والمشروبات وطهيها.
Die Zubereitung des Festessens dauerte mehrere Stunden.
استغرق تحضير وجبة الاحتفال عدة ساعات.

طريقة التحضير
الطريقة المحددة التي يُحضَّر بها طبق أو طعام؛ الوصفة أو الأسلوب.
Ich mag die asiatische Zubereitung von Gemüse mit viel Ingwer und Sojasauce.
أحب الطريقة الآسيوية لتحضير الخضروات مع كثير من الزنجبيل وصلصة الصويا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Zubereitungen |
| Genitiv | der Zubereitung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zubereitung | die Zubereitungen |
| Akkusativ | die Zubereitung | die Zubereitungen |
| Dativ | der Zubereitung | den Zubereitungen |
| Genitiv | der Zubereitung | der Zubereitungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُشتق الاسم «die Zubereitung» (التحضير) من الفعل «zubereiten» (يحضّر). ويعني الفعل تجهيز وجبة أو مشروب ليصبح جاهزًا.
Ich zeige dir, wie man diesen Salat schnell zubereitet.
سأريك كيف تحضّر هذه السلطة بسرعة.
عند الحديث عن العملية، تَرِد معها غالبًا عبارات تدل على الوقت، مثل «die Zubereitung dauert...» (يستغرق التحضير...). وعند الحديث عن الطريقة، تُستخدم غالبًا صفات، مثل «eine schonende Zubereitung» (طريقة تحضير لطيفة).
Die Zubereitung dieses Kuchens dauert nur 20 Minuten.
يستغرق تحضير هذه الكعكة 20 دقيقة فقط.
Ich bevorzuge eine einfache Zubereitung mit wenigen Zutaten.
أفضل طريقة تحضير بسيطة بمكونات قليلة.
عندما يتعلق الأمر بالعملية، من العبارات الشائعة «bei der Zubereitung helfen» (يساعد في التحضير)، و«mit der Zubereitung beginnen» (يبدأ التحضير)، و«für die Zubereitung brauchen» (يحتاج إلى شيء للتحضير).
Für die Zubereitung der Soße brauchst du frische Kräuter.
تحتاج إلى أعشاب طازجة لتحضير الصلصة.
لوصف نوع التحضير، غالبًا ما تُستخدم الكلمة مع صفات مثل «traditionell» (تقليدي)، و«schnell» (سريع)، و«kalt» (بارد)، و«warm» (ساخن).
Das Restaurant ist für seine traditionelle Zubereitung von Fischgerichten bekannt.
يشتهر المطعم بطريقة تحضير تقليدية لأطباق السمك.
تحضير
يشير «Vorbereitung» (تحضير) عمومًا إلى جميع الخطوات اللازمة لتجهيز شيء لوقت لاحق. وفي حالة وجبة، قد يشمل ذلك التخطيط والتسوق. أما «Zubereitung» (تحضير) فتشير إلى العملية المحددة التي تُجهَّز فيها الأطعمة أو المشروبات وتُطهى. لذلك، فإن «Zubereitung» هي الكلمة المناسبة للعمل الذي يُجرى على الطبق نفسه.

Mit der Zubereitung des Abendessens beginnt Nina am frühen Abend.
تبدأ نينا تحضير العشاء في أوائل المساء.
Zur Vorbereitung des Abendessens kauft Nina am Morgen alle Zutaten ein.
من أجل تحضير العشاء، تشتري نينا جميع المكونات في الصباح.