الألمانية فعل B2 الترتيب 11859

ermuntern

يشجع

ermuntern – ermunterte – hat ermuntert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ermuntern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ermuntern vs ermutigen

يشجّع

يعني كل من «⁨ermutigen⁩» (التشجيع) و«⁨ermuntern⁩» (الحث بلطف) دفع شخص متردد إلى فعل شيء ما. يؤكد «⁨ermutigen⁩» بدرجة أكبر على تراجع الخوف أو التردد، بينما يبدو «⁨ermuntern⁩» غالبًا كدفعة ودية ولطيفة. يناسب «⁨ermutigen⁩» قرارًا صعبًا، بينما يناسب «⁨ermuntern⁩» طلبًا عابرًا أكثر.

مثال مرئي على ermutigen
ermuntern

Seine Freundin ermunterte ihn freundlich, noch ein Stück weiterzugehen.

حثّته صديقته بلطف على مواصلة السير مسافةً قصيرة أخرى.

ermutigen

Seine Freundin ermutigte ihn, trotz seiner Angst vor dem Publikum zu sprechen.

شجّعته صديقته على التحدث أمام الجمهور رغم خوفه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ermutigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...