الألمانية فعل B1 الترتيب 9188

schwänzen

يتغيب عن الدروس

schwänzen – schwänzte – hat geschwänzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schwänzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwänzen vs fehlen

يغيب / يفتقد / ينقص

تقول «⁨fehlen⁩» (يغيب) في البداية فقط إن شخصا لا يحضر الدرس أو فعالية متوقعة؛ ويظل السبب غير معروف. أما «⁨schwänzen⁩» (يتغيب عن الدروس) فهي كلمة عامية وتعني أن الشخص يتغيب عمدا ومن دون إذن. لذلك تناسب «⁨fehlen⁩» حالة المرض، بينما تناسب «⁨schwänzen⁩» حالة التغيب المتعمد.

مثال مرئي على fehlen
schwänzen

Jonas schwänzte gestern den Unterricht, um ins Freibad zu gehen.

تغيب يونس عن الدرس أمس ليذهب إلى المسبح المكشوف.

fehlen

Jonas fehlte gestern im Unterricht, weil er krank war.

غاب يونس عن الدرس أمس لأنه كان مريضا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fehlen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...