
die Wasseroberfläche
سطح الماء
الطبقة العليا أو الحد الخارجي لمسطح مائي مثل بحيرة أو نهر أو البحر.
Die Regentropfen bildeten kleine Kreise auf der Wasseroberfläche.
شكّلت قطرات المطر دوائر صغيرة على سطح الماء.
سطح الماء
die Wasseroberfläche, die Wasseroberflächen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سطح الماء
الطبقة العليا أو الحد الخارجي لمسطح مائي مثل بحيرة أو نهر أو البحر.
Die Regentropfen bildeten kleine Kreise auf der Wasseroberfläche.
شكّلت قطرات المطر دوائر صغيرة على سطح الماء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Wasseroberflächen |
| Genitiv | der Wasseroberfläche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wasseroberfläche | die Wasseroberflächen |
| Akkusativ | die Wasseroberfläche | die Wasseroberflächen |
| Dativ | der Wasseroberfläche | den Wasseroberflächen |
| Genitiv | der Wasseroberfläche | der Wasseroberflächen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة من «das Wasser» (الماء) و«die Oberfläche» (السطح). وحرف «s» في الوسط صوت وصل يربط بين الجزأين. والمعنى الحرفي هو «die Oberfläche des Wassers» (سطح الماء).
Die Sonne spiegelte sich auf der Wasseroberfläche des Sees.
انعكست الشمس على سطح ماء البحيرة.
انتبه إلى حروف الجر: يوجد شيء ما «auf der Wasseroberfläche» (على سطح الماء، في Dativ). ويتحرّك شيء ما إلى هناك «an die Wasseroberfläche» (إلى سطح الماء، في Akkusativ). ويوجد شيء ما تحته «unter der Wasseroberfläche» (تحت سطح الماء، في Dativ أو Akkusativ).
Ein Blatt schwimmt auf der Wasseroberfläche.
تطفو ورقة على سطح الماء.
Der Taucher kam langsam wieder an die Wasseroberfläche.
عاد الغواص ببطء إلى سطح الماء.
Das U-Boot fuhr knapp unter der Wasseroberfläche.
تحرّكت الغواصة على عمق قريب تحت سطح الماء.
غالبًا ما يوصف سطح الماء بصفات تعبّر عن حالته. ومن التراكيب الشائعة «glatte» (ملساء)، و«ruhige» (هادئة)، و«bewegte» (مضطربة)، و«spiegelglatte Wasseroberfläche» (سطح ماء أملس كالمرآة).
Am frühen Morgen war die Wasseroberfläche vollkommen glatt.
كان سطح الماء أملس تمامًا في الصباح الباكر.
منسوب المياه
يشير اللفظان إلى الجزء العلوي المرئي من مسطح مائي. ويعني «Wasseroberfläche» (سطح الماء) السطح الخارجي نفسه، مثلما يحدث عندما يطفو شيء عليه. أما «Wasserspiegel» (منسوب المياه) فيشير أساسًا إلى ارتفاع هذا السطح أو مستواه، مثلما يحدث عندما يرتفع أو ينخفض.

Auf der ruhigen Wasseroberfläche schwammen gelbe Blätter.
كانت أوراق صفراء تطفو على سطح الماء الهادئ.
Nach dem starken Regen stieg der Wasserspiegel des Sees deutlich.
بعد الأمطار الغزيرة، ارتفع منسوب مياه البحيرة بوضوح.