
mitverfolgen
يتابع
يراقب شيئًا أو يتابعه بانتباه أثناء حدوثه، مثل تطور أو حدث أو بث.
Viele Menschen konnten die Debatte live mitverfolgen.
تمكّن كثير من الناس من متابعة المناظرة مباشرة.
يتابع
mitverfolgen – verfolgte mit – hat mitverfolgt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتابع
يراقب شيئًا أو يتابعه بانتباه أثناء حدوثه، مثل تطور أو حدث أو بث.
Viele Menschen konnten die Debatte live mitverfolgen.
تمكّن كثير من الناس من متابعة المناظرة مباشرة.
| ich | verfolge mit |
|---|---|
| du | verfolgst mit |
| er/sie/es | verfolgt mit |
| wir | verfolgen mit |
| ihr | verfolgt mit |
| sie | verfolgen mit |
| ich | verfolgte mit |
|---|---|
| du | verfolgtest mit |
| er/sie/es | verfolgte mit |
| wir | verfolgten mit |
| ihr | verfolgtet mit |
| sie | verfolgten mit |
| ich | habe mitverfolgt |
|---|---|
| du | hast mitverfolgt |
| er/sie/es | hat mitverfolgt |
| wir | haben mitverfolgt |
| ihr | habt mitverfolgt |
| sie | haben mitverfolgt |
| du | verfolg mit! verfolge mit! |
|---|---|
| ihr | verfolgt mit! |
| Sie | verfolgen Sie mit! |
| ich | hatte mitverfolgt |
|---|---|
| du | hattest mitverfolgt |
| er/sie/es | hatte mitverfolgt |
| wir | hatten mitverfolgt |
| ihr | hattet mitverfolgt |
| sie | hatten mitverfolgt |
| ich | werde mitverfolgen |
|---|---|
| du | wirst mitverfolgen |
| er/sie/es | wird mitverfolgen |
| wir | werden mitverfolgen |
| ihr | werdet mitverfolgen |
| sie | werden mitverfolgen |
| ich | verfolge mit |
|---|---|
| du | verfolgest mit |
| er/sie/es | verfolge mit |
| wir | verfolgen mit |
| ihr | verfolget mit |
| sie | verfolgen mit |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verfolgte mit |
|---|---|
| du | verfolgtest mit |
| er/sie/es | verfolgte mit |
| wir | verfolgten mit |
| ihr | verfolgtet mit |
| sie | verfolgten mit |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | mitverfolgen |
|---|---|
| مع zu | mitzuverfolgen |
| Partizip I | mitverfolgend |
| Partizip II | mitverfolgt |
في «mitverfolgen» (يتابع)، تكون السابقة «mit-» (مع) قابلة للفصل: تأتي في نهاية الجملة الرئيسية، بينما تبقى متصلة بالفعل في الجملة الثانوية. وفي المصدر مع «zu» (أنْ)، تأتي «zu» (أنْ) بين «mit» (مع) و«verfolgen» (يتابع).
Sie verfolgte das Gespräch aufmerksam mit.
تابعتْ المحادثة بانتباه.
Er blieb im Saal, weil er die Diskussion mitverfolgen wollte.
بقي في القاعة لأنه أراد متابعة النقاش.
Ich hatte keine Zeit, die Sitzung mitzuverfolgen.
لم يكن لدي وقت لمتابعة الاجتماع.
يأتي الشيء الذي تتابعه مفعولًا به مباشرًا في Akkusativ، من دون حرف جر. ومن المفاعيل الشائعة «eine Diskussion» (نقاش)، و«ein Spiel» (مباراة)، و«die Entwicklung» (التطور).
Die Gäste konnten den gesamten Prozess durch eine Glasscheibe mitverfolgen.
تمكّن الضيوف من متابعة العملية بأكملها عبر لوح زجاجي.
عند الحديث عن البثوث، يُستخدم «mitverfolgen» (يتابع) كثيرًا مع «live» (مباشرة). وتحدد عبارات مثل «im Fernsehen» (على التلفاز)، و«im Radio» (عبر الراديو)، و«über das Internet» (عبر الإنترنت) الوسيلة، لذلك لا يشترط أن تكون موجودًا في المكان بنفسك.
Meine Eltern haben das Konzert live im Radio mitverfolgt.
تابع والداي الحفل مباشرة عبر الراديو.
يراقب / يرصد
عند وقوع حدث مستمر، يمكن غالبًا استخدام «beobachten» (يراقب) و«mitverfolgen» (يتابع). يؤكد «Beobachten» متابعة ما يحدث بانتباه. أما «Mitverfolgen» فيؤكد بدرجة أكبر متابعة الحدث أثناء سيره وتتبع مراحله الفردية.

Vom Ufer aus verfolgen wir das Rennen der Ruderboote mit.
نتابع سباق قوارب التجديف من على الشاطئ.
Vom Ufer aus beobachten wir das Rennen der Ruderboote.
نراقب سباق قوارب التجديف من على الشاطئ.