
wegpacken
يضع جانبًا
يضع شيئًا في وعاء أو في مكان مخصّص له لأنه لا يحتاج إليه في الوقت الحالي.
Nach Weihnachten packen wir den Christbaumschmuck wieder in die Kiste weg.
بعد عيد الميلاد، نعيد وضع زينة شجرة الميلاد في الصندوق.
يضع جانبًا
wegpacken – packte weg – hat weggepackt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يضع جانبًا
يضع شيئًا في وعاء أو في مكان مخصّص له لأنه لا يحتاج إليه في الوقت الحالي.
Nach Weihnachten packen wir den Christbaumschmuck wieder in die Kiste weg.
بعد عيد الميلاد، نعيد وضع زينة شجرة الميلاد في الصندوق.
| ich | packe weg |
|---|---|
| du | packst weg |
| er/sie/es | packt weg |
| wir | packen weg |
| ihr | packt weg |
| sie | packen weg |
| ich | packte weg |
|---|---|
| du | packtest weg |
| er/sie/es | packte weg |
| wir | packten weg |
| ihr | packtet weg |
| sie | packten weg |
| ich | habe weggepackt |
|---|---|
| du | hast weggepackt |
| er/sie/es | hat weggepackt |
| wir | haben weggepackt |
| ihr | habt weggepackt |
| sie | haben weggepackt |
| du | pack weg! packe weg! |
|---|---|
| ihr | packt weg! |
| Sie | packen Sie weg! |
| ich | hatte weggepackt |
|---|---|
| du | hattest weggepackt |
| er/sie/es | hatte weggepackt |
| wir | hatten weggepackt |
| ihr | hattet weggepackt |
| sie | hatten weggepackt |
| ich | werde wegpacken |
|---|---|
| du | wirst wegpacken |
| er/sie/es | wird wegpacken |
| wir | werden wegpacken |
| ihr | werdet wegpacken |
| sie | werden wegpacken |
| ich | packe weg |
|---|---|
| du | packest weg |
| er/sie/es | packe weg |
| wir | packen weg |
| ihr | packet weg |
| sie | packen weg |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | packte weg |
|---|---|
| du | packtest weg |
| er/sie/es | packte weg |
| wir | packten weg |
| ihr | packtet weg |
| sie | packten weg |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | wegpacken |
|---|---|
| مع zu | wegzupacken |
| Partizip I | wegpackend |
| Partizip II | weggepackt |
«Wegpacken» (يضع جانبًا) فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «weg» (بعيدًا) في نهاية الجملة، أما في الجملة الفرعية فيبقى الفعل متصلًا. ومع المصدر الذي يحتوي على «zu»، تأتي «zu» بين السابقة والجذر.
Nach dem Essen packe ich die Teller weg.
بعد الطعام، أضع الأطباق جانبًا.
Sie sagt, dass sie die Teller wegpackt.
تقول إنها تضع الأطباق جانبًا.
Es ist Zeit, die Winterkleidung wegzupacken.
حان وقت وضع الملابس الشتوية جانبًا.
تتكوّن «Wegpacken» (يضع جانبًا) من «weg» (بعيدًا) و«packen» (يضع في حقيبة أو وعاء). وتشير «Weg» هنا إلى نقل شيء إلى مكان آخر أو إبعاده عن المكان الحالي.
Bitte pack die Spielsachen weg, bevor die Gäste kommen.
من فضلك، ضع الألعاب جانبًا قبل أن يصل الضيوف.
يُستخدم «Wegpacken» (يضع جانبًا) كثيرًا مع الأشياء التي لا تكون مطلوبة مؤقتًا. ومن التراكيب المعتادة وضع الملابس والألعاب والكتب والطعام والأدوات جانبًا.
Nach dem Camping packten wir das Zelt und die Schlafsäcke weg.
بعد التخييم، وضعنا الخيمة وأكياس النوم جانبًا.
يحزم / يلفّ
عند تخزين الملابس الشتوية، يمكن أن يناسب كلا الفعلين. يؤكد «Einpacken» (يحزم) وضع الملابس في وعاء، بما في ذلك من أجل حفظها. أما «Wegpacken» (يضع جانبًا) فيبرز أن الملابس غير مستخدمة حاليًا، ولذلك توضع في مكان حفظها.

Im Frühling packe ich die Wintersachen in einer Kiste weg.
في الربيع، أضع الملابس الشتوية جانبًا في صندوق.
Im Frühling packe ich die Wintersachen in eine Kiste ein.
في الربيع، أضع الملابس الشتوية في صندوق.