
weglegen
يضع جانبًا
وضع شيء في مكان محدد والاحتفاظ به هناك حتى لا يبقى في الطريق أو يمكن استخدامه مرة أخرى لاحقًا.
Bitte leg das Spielzeug nach dem Spielen weg.
من فضلك ضع الألعاب جانبًا بعد اللعب.
يضع جانبًا / يدخر
weglegen – legte weg – hat weggelegt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يضع جانبًا
وضع شيء في مكان محدد والاحتفاظ به هناك حتى لا يبقى في الطريق أو يمكن استخدامه مرة أخرى لاحقًا.
Bitte leg das Spielzeug nach dem Spielen weg.
من فضلك ضع الألعاب جانبًا بعد اللعب.

يدخر
وضع شيء جانبًا والاحتفاظ به أو إعادته لاستخدامه لاحقًا، ولا سيما المال أو أحد الأشياء.
Ich lege jeden Monat etwas Geld für den Urlaub weg.
أدخر بعض المال كل شهر من أجل العطلة.
| ich | lege weg |
|---|---|
| du | legst weg |
| er/sie/es | legt weg |
| wir | legen weg |
| ihr | legt weg |
| sie | legen weg |
| ich | legte weg |
|---|---|
| du | legtest weg |
| er/sie/es | legte weg |
| wir | legten weg |
| ihr | legtet weg |
| sie | legten weg |
| ich | habe weggelegt |
|---|---|
| du | hast weggelegt |
| er/sie/es | hat weggelegt |
| wir | haben weggelegt |
| ihr | habt weggelegt |
| sie | haben weggelegt |
| du | leg weg! lege weg! |
|---|---|
| ihr | legt weg! |
| Sie | legen Sie weg! |
| ich | hatte weggelegt |
|---|---|
| du | hattest weggelegt |
| er/sie/es | hatte weggelegt |
| wir | hatten weggelegt |
| ihr | hattet weggelegt |
| sie | hatten weggelegt |
| ich | werde weglegen |
|---|---|
| du | wirst weglegen |
| er/sie/es | wird weglegen |
| wir | werden weglegen |
| ihr | werdet weglegen |
| sie | werden weglegen |
| ich | lege weg |
|---|---|
| du | legest weg |
| er/sie/es | lege weg |
| wir | legen weg |
| ihr | leget weg |
| sie | legen weg |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | legte weg |
|---|---|
| du | legtest weg |
| er/sie/es | legte weg |
| wir | legten weg |
| ihr | legtet weg |
| sie | legten weg |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | weglegen |
|---|---|
| مع zu | wegzulegen |
| Partizip I | weglegend |
| Partizip II | weggelegt |
«Weglegen» (يضع جانبًا أو يدخر) فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «weg» (جزء الفعل المنفصل) في نهاية الجملة. في الجملة الثانوية يبقى الفعل متصلًا، وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين «weg» و«legen».
Nach dem Lesen legt sie das Buch weg.
بعد القراءة، تضع الكتاب جانبًا.
Er sagt, dass er das Buch weglegt.
يقول إنه يضع الكتاب جانبًا.
Ich versuche, die Unterlagen wegzulegen.
أحاول أن أضع المستندات جانبًا.
في هذا المعنى، يُستخدم «weglegen» (يضع جانبًا) غالبًا مع الأشياء التي تُعاد إلى مكانها المخصص بعد استعمالها. ومن التراكيب الشائعة «Spielzeug weglegen» (وضع الألعاب جانبًا)، و«Kleidung weglegen» (وضع الملابس جانبًا)، و«Bücher weglegen» (وضع الكتب جانبًا).
Wenn ihr mit dem Malen fertig seid, legt bitte die Stifte weg.
عندما تنتهون من الرسم، ضعوا الأقلام جانبًا من فضلكم.
عند الحديث عن المال، يُستخدم «weglegen» (يدخر) كثيرًا مع تعبير يدل على الزمن أو الغرض. وبهذا يمكن التعبير عن الاحتفاظ بالمال بانتظام لمشروع مستقبلي.
Seit dem Frühjahr hat sie schon 500 Euro für eine neue Waschmaschine weggelegt.
لقد ادخرت هي بالفعل منذ الربيع 500 يورو لشراء غسالة جديدة.
يضع / يخلع
عند الحديث عن النظارات، يمكن أن يصف «ablegen» (يضع) و«weglegen» (يضع جانبًا) الفعل نفسه. يركّز «Ablegen» (وضع) على خلع النظارات التي يرتديها الشخص ووضعها في مكان ما. أما «Weglegen» (وضع جانبًا) فيركّز أكثر على أنه لن يستخدمها في الوقت الحالي، وأنه يضعها في مكان ليستعملها لاحقًا.

Ich brauche meine Brille vorerst nicht mehr und lege sie weg.
لا أحتاج إلى نظارتي في الوقت الحالي، ولذلك أضعها جانبًا.
Ich nehme meine Brille ab und lege sie auf dem Schreibtisch ab.
أخلع نظارتي وأضعها على المكتب.