الألمانية فعل A2 الترتيب 3473

einpacken

يحزم / يلفّ

einpacken – packte ein – hat eingepackt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einpacken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einpacken vs aufhören

يتوقف

يعبّر «⁨Aufhören⁩» (التوقف) بصورة محايدة عن نهاية نشاط. ويمكن أن يعبّر «⁨einpacken⁩» (يستسلم) أيضًا، في اللغة العامية، عن التوقف، لكنه يبدو مستسلمًا ويوحي بأن الشخص يستسلم أو يقر بالهزيمة. استخدم aufhören بصورة محايدة، وeinpacken في موقف غير رسمي يشعر فيه الشخص بالإحباط.

مثال مرئي على aufhören
einpacken

Nach fünf verlorenen Spielen sagte Tim, dass er jetzt einpacken könne.

بعد خسارة خمس مباريات، قال تيم إنه يستطيع الآن أن يستسلم.

aufhören

Nach einer Stunde hörte Tim mit dem Training auf, weil die Sporthalle schließen musste.

بعد ساعة، توقف تيم عن التدريب، لأن الصالة الرياضية اضطرت إلى الإغلاق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufhören

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...