الألمانية اسم B2 الترتيب 8597

die Weiterbildung

التعليم المستمر

die Weiterbildung

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Weiterbildung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Weiterbildung vs Ausbildung

التدريب المهني

تهدف «⁨Ausbildung⁩» (التدريب المهني) إلى تعلّم مهنة للمرة الأولى. أما «⁨Weiterbildung⁩» (التعليم المستمر) فتأتي بعد إكمال تعليم مدرسي أو مهني، وتوسّع المعارف الموجودة أو تعمّقها. فمن يتعلم مهنة جديدة من البداية يخضع لـ«⁨Ausbildung⁩»، ومن يكتسب مؤهلات إضافية بعد ذلك يشارك في «⁨Weiterbildung⁩».

مثال مرئي على Ausbildung
Weiterbildung

Nach einigen Jahren als Köchin besucht Mia eine Weiterbildung zur Küchenleiterin.

بعد أن عملت ميا طاهيةً عدة سنوات، تلتحق بتعليم مستمر لتصبح مديرة للمطبخ.

Ausbildung

Nach der Schule beginnt Mia eine Ausbildung zur Köchin.

بعد المدرسة، تبدأ ميا تدريبًا مهنيًا لتصبح طاهية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ausbildung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...