
wiederverwenden
يعيد استخدام
يستخدم شيئًا مرة أخرى بدلًا من التخلص منه أو استبداله بشيء جديد.
Wir können die alten Kartons für den Umzug wiederverwenden.
يمكننا إعادة استخدام الصناديق القديمة عند الانتقال.
يعيد استخدام
wiederverwenden – verwendete wieder – hat wiederverwendet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعيد استخدام
يستخدم شيئًا مرة أخرى بدلًا من التخلص منه أو استبداله بشيء جديد.
Wir können die alten Kartons für den Umzug wiederverwenden.
يمكننا إعادة استخدام الصناديق القديمة عند الانتقال.
| ich | verwende wieder |
|---|---|
| du | verwendest wieder |
| er/sie/es | verwendet wieder |
| wir | verwenden wieder |
| ihr | verwendet wieder |
| sie | verwenden wieder |
| ich | verwendete wieder verwandte wieder |
|---|---|
| du | verwendetest wieder verwandtest wieder |
| er/sie/es | verwendete wieder verwandte wieder |
| wir | verwendeten wieder verwandten wieder |
| ihr | verwendetet wieder verwandtet wieder |
| sie | verwendeten wieder verwandten wieder |
| ich | habe wiederverwendet habe wiederverwandt |
|---|---|
| du | hast wiederverwendet hast wiederverwandt |
| er/sie/es | hat wiederverwendet hat wiederverwandt |
| wir | haben wiederverwendet haben wiederverwandt |
| ihr | habt wiederverwendet habt wiederverwandt |
| sie | haben wiederverwendet haben wiederverwandt |
| du | verwend wieder! verwende wieder! |
|---|---|
| ihr | verwendet wieder! |
| Sie | verwenden Sie wieder! |
| ich | hatte wiederverwendet hatte wiederverwandt |
|---|---|
| du | hattest wiederverwendet hattest wiederverwandt |
| er/sie/es | hatte wiederverwendet hatte wiederverwandt |
| wir | hatten wiederverwendet hatten wiederverwandt |
| ihr | hattet wiederverwendet hattet wiederverwandt |
| sie | hatten wiederverwendet hatten wiederverwandt |
| ich | werde wiederverwenden |
|---|---|
| du | wirst wiederverwenden |
| er/sie/es | wird wiederverwenden |
| wir | werden wiederverwenden |
| ihr | werdet wiederverwenden |
| sie | werden wiederverwenden |
| ich | verwende wieder |
|---|---|
| du | verwendest wieder |
| er/sie/es | verwende wieder |
| wir | verwenden wieder |
| ihr | verwendet wieder |
| sie | verwenden wieder |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verwendete wieder |
|---|---|
| du | verwendetest wieder |
| er/sie/es | verwendete wieder |
| wir | verwendeten wieder |
| ihr | verwendetet wieder |
| sie | verwendeten wieder |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | wiederverwenden |
|---|---|
| مع zu | wiederzuverwenden |
| Partizip I | wiederverwendend |
| Partizip II | wiederverwendet |
الفعل «Wiederverwenden» (يعيد استخدام) فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تنفصل «wieder» (مرة أخرى) عن الفعل، أما في الجملة الثانوية فتبقى الصيغة متصلة. ومع المصدر الذي يحتوي على «zu» (أنْ)، تأتي «zu» بين «wieder» و«verwenden».
Die Schule verwendet die alten Möbel wieder.
تعيد المدرسة استخدام الأثاث القديم.
Wir sparen Geld, weil wir die Möbel wiederverwenden.
نوفر المال لأننا نعيد استخدام الأثاث.
Es ist sinnvoll, gebrauchte Materialien wiederzuverwenden.
من المفيد إعادة استخدام المواد المستعملة.
يتكوّن الفعل من «wieder» (مرة أخرى) و«verwenden» (يستخدم). وتشير «Wieder» هنا إلى أن شيئًا ما يُستخدم مرة أخرى.
Das Unternehmen verwendet das Verpackungsmaterial wieder.
تعيد الشركة استخدام مواد التغليف.
يُستعمل «Wiederverwenden» (يعيد استخدام) كثيرًا مع المواد والأشياء التي يمكن استخدامها عدة مرات، مثل مواد التغليف والزجاجات والورق ومكوّنات البناء.
Viele Haushalte verwenden Glasflaschen wieder, statt neue zu kaufen.
تعيد أسر كثيرة استخدام الزجاجات الزجاجية بدلًا من شراء زجاجات جديدة.
يعيد تدوير
عند الحديث عن النصوص، يمكن أن تعني «Wiederverwenden» (إعادة الاستخدام) و«Recyceln» (إعادة التدوير) استخدام محتويات موجودة من قبل مرة أخرى. تصف «Wiederverwenden» ذلك بصورة محايدة. وقد تبرز «Recyceln» إعادة صياغة محتويات قديمة، وقد تبدو ناقدة، كأن لا توجد فكرة جديدة، لكن هذا النقد ليس مقصودًا دائمًا.

Für den neuen Artikel hat sie einen alten Text wiederverwendet.
بالنسبة إلى المقال الجديد، أعادت استخدام نص قديم.
Für den neuen Artikel hat sie wieder einmal einen alten Text recycelt.
بالنسبة إلى المقال الجديد، أعادت استخدام نص قديم مرة أخرى.