
der Rodel
مزلجة
مزلجة تُستخدم للتزلج على المنحدرات المغطاة بالثلوج.
Wir nahmen den Rodel mit auf den verschneiten Hügel.
أخذنا المزلجة معنا إلى التل المغطى بالثلوج.
مزلجة
der Rodel, die Rodel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مزلجة
مزلجة تُستخدم للتزلج على المنحدرات المغطاة بالثلوج.
Wir nahmen den Rodel mit auf den verschneiten Hügel.
أخذنا المزلجة معنا إلى التل المغطى بالثلوج.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rodel |
| Genitiv | des Rodels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rodel | die Rodel |
| Akkusativ | den Rodel | die Rodel |
| Dativ | dem Rodel | den Rodeln |
| Genitiv | des Rodels | der Rodel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rödel |
| Genitiv | des Rodels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rodel | die Rödel |
| Akkusativ | den Rodel | die Rödel |
| Dativ | dem Rodel | den Rödeln |
| Genitiv | des Rodels | der Rödel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Rodeln |
| Genitiv | der Rodel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rodel | die Rodeln |
| Akkusativ | die Rodel | die Rodeln |
| Dativ | der Rodel | den Rodeln |
| Genitiv | der Rodel | der Rodeln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Rodel» (مزلجة) إلى عائلة كلمات «rodeln» (يتزلج بالمزلجة). والمزلجة هي الأداة التي يمكن للمرء أن يتزلج بها.
Die Kinder trugen den Rodel bis zum Start der Strecke.
حمل الأطفال المزلجة حتى نقطة بداية المسار.
تُستعمل «Rodel» (مزلجة) خصوصًا في بافاريا والنمسا، أما في المناطق الأخرى فيُقال غالبًا «Schlitten» (مزلجة). في بافاريا تُقال «der Rodel» (المزلجة، بصيغة المذكر)، وفي النمسا تُقال غالبًا «die Rodel» (المزلجة، بصيغة المؤنث).
In den Ferien liehen wir uns in Oberbayern einen Rodel aus.
استأجرنا مزلجة في بافاريا العليا خلال العطلة.
من التراكيب الشائعة «mit dem Rodel fahren» (يركب المزلجة) و«auf dem Rodel sitzen» (يجلس على المزلجة) و«den Rodel den Hang hinaufziehen» (يسحب المزلجة إلى أعلى المنحدر).
Nach der Abfahrt mussten wir den Rodel wieder den Hang hinaufziehen.
بعد النزول كان علينا أن نسحب المزلجة مجددًا إلى أعلى المنحدر.
زلاجة
«Schlitten» (زلاجة) هو التعبير الأعم لوسيلة ذات زلاجات سفلية تُستخدم على الثلج أو الجليد. أما «Rodel» (مزلجة) فيشير بصورة أدق إلى زلاجة تُستخدم للتزلج على المنحدرات المغطاة بالثلوج. ويمكن أن تناسب الكلمتان الحديث عن النزول على منحدر؛ لكن «Rodel» يحدد الغرض من الاستخدام بدقة أكبر.

Wir fahren mit dem Rodel den verschneiten Hang hinunter.
ننزل بالمزلجة المنحدر المغطى بالثلوج.
Wir fahren mit dem Schlitten den verschneiten Hang hinunter.
ننزل بالزلاجة المنحدر المغطى بالثلوج.