الألمانية اسم B2 الترتيب 6993

der Rücktritt

استقالة / انسحاب

der Rücktritt, die Rücktritte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rücktritt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rücktritt vs Aufgabe

مهمة / وظيفة / انسحاب

يمكن أن تشير الكلمتان إلى التخلي الطوعي عن منصب. تؤكد «⁨Aufgabe⁩» (انسحاب) عموما أن شخصا يتخلى عن منصب، بينما تشير «⁨Rücktritt⁩» (استقالة) إلى الخطوة الرسمية المعتادة لترك منصب أو وظيفة. عند الحديث عن إعلان رسمي، تكون «⁨Rücktritt⁩» عادة أنسب؛ أما عند الحديث عن الفعل أو نتيجته، فيمكن استخدام «⁨Aufgabe⁩» أيضا.

مثال مرئي على Aufgabe
Rücktritt

Nach der öffentlichen Kritik kündigte die Ministerin ihren Rücktritt an.

بعد الانتقادات العلنية، أعلنت الوزيرة استقالتها.

Aufgabe

Die Aufgabe seiner Position als Teamleiter fiel ihm nach dem Streit schwer.

كان التخلي عن منصبه قائدا للفريق صعبا عليه بعد الشجار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufgabe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...