الألمانية صفة C1 الترتيب 19199

krampfhaft

متكلّف / تشنجي

krampfhaft – krampfhafter – am krampfhaftesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني krampfhaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

krampfhaft vs verkrampft

متوتر / متشنج

يمكن لكلتا الكلمتين أن تصفا فعلًا أو سلوكًا غير طبيعي ومتوترًا. تؤكد «⁨Krampfhaft⁩» (بشكل متكلّف) أكثر على الجهد المفرط أو المفروض، بينما تبرز «⁨verkrampft⁩» (متوتر) حالة التوتر وقلة الاسترخاء. استخدم «⁨krampfhaft⁩» للجهد المفروض، و«⁨verkrampft⁩» لغياب السلاسة.

مثال مرئي على verkrampft
krampfhaft

Er versuchte krampfhaft, sich an den Namen der Schauspielerin zu erinnern.

حاول جاهدًا وبشكل متكلّف أن يتذكر اسم الممثلة.

verkrampft

Beim Gespräch wirkte sie verkrampft und konnte kaum lächeln.

بدت متوترة أثناء الحديث، ولم تستطع أن تبتسم إلا بصعوبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verkrampft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...