
der Winkel
زاوية
ركن أو جزء ناء في غرفة أو مكان، وغالبًا ما يصعب رؤيته جيدًا.
Die alte Truhe stand im hintersten Winkel des Dachbodens.
كان الصندوق القديم موضوعًا في أبعد ركن من العلية.
زاوية
der Winkel, die Winkel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زاوية
ركن أو جزء ناء في غرفة أو مكان، وغالبًا ما يصعب رؤيته جيدًا.
Die alte Truhe stand im hintersten Winkel des Dachbodens.
كان الصندوق القديم موضوعًا في أبعد ركن من العلية.

زاوية
في الهندسة، الحيز الواقع بين خطين أو سطحين متقاطعين، ويُقاس بالدرجات.
Ein rechter Winkel misst exakt 90 Grad.
قياس الزاوية القائمة هو 90 درجة بالضبط.

في النقطة العمياء
المنطقة الموجودة بجانب مركبة أو خلفها، ولا يستطيع السائق رؤيتها عبر المرايا.
Der Radfahrer war im toten Winkel des LKW und wurde beim Abbiegen übersehen.
كان راكب الدراجة في النقطة العمياء للشاحنة، فلم يره السائق عندما انعطف.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Winkel |
| Genitiv | des Winkels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Winkel | die Winkel |
| Akkusativ | den Winkel | die Winkel |
| Dativ | dem Winkel | den Winkeln |
| Genitiv | des Winkels | der Winkel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود ركنًا، وهو المعنى 1، أم زاوية هندسية، وهي المعنى 2. تشير كلمات مثل «Raum» (غرفة أو حيز)، و«Zimmer» (غرفة)، و«dunkel» (مظلم) إلى الركن، بينما تشير «Grad» (درجات)، و«messen» (يقيس)، و«spitz» (حاد) إلى الهندسة.
Die Katze versteckte sich in einem dunklen Winkel hinter dem Sofa.
اختبأت القطة في ركن مظلم خلف الأريكة.
Zeichne bitte einen Winkel von 45 Grad.
ارسم من فضلك زاوية قياسها 45 درجة.
التركيب «Ecken und Winkel» (كل أركان المكان وزواياه) تعبير ثابت. وهو يعني أن شخصًا يفحص مكانًا فحصًا دقيقًا جدًا أو يقصد جميع أجزاء المكان.
Er kennt alle Ecken und Winkel dieser Stadt.
إنه يعرف كل أركان هذه المدينة وزواياها.
في السياق الهندسي، تُستخدم «Winkel» (زاوية) كثيرًا مع صفات معينة لوصف قياسها. وأهمها «rechter Winkel» (زاوية قائمة، 90°)، و«spitzer Winkel» (زاوية حادة، أقل من 90°)، و«stumpfer Winkel» (زاوية منفرجة، أكبر من 90°).
Ein Quadrat hat vier rechte Winkel.
للمربع أربع زوايا قائمة.
التعبير «im toten Winkel» (في النقطة العمياء) مصطلح ثابت يُستخدم غالبًا في حركة المرور. وهو يصف المنطقة التي لا يستطيع السائق رؤيتها في المرآة.
Achte beim Radfahren immer auf den toten Winkel von Lastwagen.
انتبه دائمًا أثناء ركوب الدراجة إلى النقطة العمياء للشاحنات.
زاوية
يمكن أن تدل الكلمتان على منطقة داخل غرفة أو في مكان ما. تعني «Die Ecke» (ركن) عمومًا المنطقة التي تلتقي فيها الجوانب أو الأسطح، بينما يمكن أن تبرز «der Winkel» (زاوية) أيضًا منطقة خفية أو يصعب رؤيتها. تناسب «Ecke» زاوية الغرفة العادية، ويمكن أن تشير «Winkel» أيضًا إلى منطقة منعزلة.

Wir stellten den Schrank in einen versteckten Winkel des Zimmers.
وضعنا الخزانة في زاوية مخفية من الغرفة.
Wir stellten den Schrank in die Ecke des Zimmers.
وضعنا الخزانة في ركن الغرفة.