الألمانية اسم B2 الترتيب 23336

die Zeitenwende

تحول تاريخي

die Zeitenwende, die Zeitenwenden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zeitenwende، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zeitenwende vs Wende

نقطة تحول / استدارة

يمكن أن تشير «⁨die Wende⁩» (التحول السياسي في ألمانيا الشرقية) و«⁨die Zeitenwende⁩» (تحول تاريخي) كلتاهما إلى تغير سياسي أو تاريخي عميق. وفي الاستعمال الألماني، تعني «⁨die Wende⁩» غالبًا، من دون تحديد إضافي، التحول الذي حدث في عامي 1989 و1990، بينما تشير «⁨die Zeitenwende⁩» عمومًا إلى بداية حقبة جديدة. لذلك انتبه إلى المرجع التاريخي.

مثال مرئي على Wende
Zeitenwende

Der Krieg in Europa wird oft als Zeitenwende für die internationale Politik bezeichnet.

غالبًا ما توصف الحرب في أوروبا بأنها بداية حقبة جديدة في السياسة الدولية.

Wende

Viele Menschen in Ostdeutschland erinnern sich an die Wende und die Wiedervereinigung.

يتذكر كثير من الناس في ألمانيا الشرقية التحول السياسي والاجتماعي وإعادة توحيد ألمانيا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wende

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...