الألمانية اسم B2 الترتيب 9582

der Umbruch

تحول جذري / تنسيق الصفحات / حرث الأرض

der Umbruch, die Umbrüche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Umbruch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Umbruch vs Satz

جملة / طقم

في مجال الطباعة، تشير كلمة «⁨der Satz⁩» (تنضيد النص) إلى الإنتاج التقني للنص المنضد وترتيبه. أما «⁨der Umbruch⁩» (تنسيق الصفحات) فيركز على التصميم الفعلي للأسطر والفقرات والصفحات. وتناسب كلمة «⁨der Satz⁩» عملية العمل، بينما تشير «⁨der Umbruch⁩» غالبًا إلى شكل الصفحة الظاهر.

مثال مرئي على Satz
Umbruch

Nach dem Lektorat wird der Umbruch des neuen Buches an das Seitenformat angepasst.

بعد انتهاء تحرير الكتاب الجديد، يُعدَّل تنسيق صفحاته ليتناسب مع حجم الصفحة.

Satz

Nach dem Lektorat beginnt der Satz des neuen Buches.

بعد انتهاء تحرير الكتاب الجديد، يبدأ تنضيده.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Satz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...