
mitliefern
يُرفق
تسليم شيء أو توفيره بالإضافة إلى السلعة أو الخدمة الفعلية.
Der Hersteller liefert das passende Ladekabel gleich mit.
تُرفق الشركة المصنّعة كابل الشحن المناسب مباشرةً.
يُرفق
mitliefern – lieferte mit – hat mitgeliefert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُرفق
تسليم شيء أو توفيره بالإضافة إلى السلعة أو الخدمة الفعلية.
Der Hersteller liefert das passende Ladekabel gleich mit.
تُرفق الشركة المصنّعة كابل الشحن المناسب مباشرةً.
| ich | liefere mit liefre mit |
|---|---|
| du | lieferst mit |
| er/sie/es | liefert mit |
| wir | liefern mit |
| ihr | liefert mit |
| sie | liefern mit |
| ich | lieferte mit |
|---|---|
| du | liefertest mit |
| er/sie/es | lieferte mit |
| wir | lieferten mit |
| ihr | liefertet mit |
| sie | lieferten mit |
| ich | habe mitgeliefert |
|---|---|
| du | hast mitgeliefert |
| er/sie/es | hat mitgeliefert |
| wir | haben mitgeliefert |
| ihr | habt mitgeliefert |
| sie | haben mitgeliefert |
| du | liefer mit! liefere mit!, liefre mit! |
|---|---|
| ihr | liefert mit! |
| Sie | liefern Sie mit! |
| ich | hatte mitgeliefert |
|---|---|
| du | hattest mitgeliefert |
| er/sie/es | hatte mitgeliefert |
| wir | hatten mitgeliefert |
| ihr | hattet mitgeliefert |
| sie | hatten mitgeliefert |
| ich | werde mitliefern |
|---|---|
| du | wirst mitliefern |
| er/sie/es | wird mitliefern |
| wir | werden mitliefern |
| ihr | werdet mitliefern |
| sie | werden mitliefern |
| ich | liefere mit liefre mit |
|---|---|
| du | lieferst mit |
| er/sie/es | liefere mit liefre mit |
| wir | liefern mit |
| ihr | liefert mit |
| sie | liefern mit |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | lieferte mit |
|---|---|
| du | liefertest mit |
| er/sie/es | lieferte mit |
| wir | lieferten mit |
| ihr | liefertet mit |
| sie | lieferten mit |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | mitliefern |
|---|---|
| مع zu | mitzuliefern |
| Partizip I | mitliefernd |
| Partizip II | mitgeliefert |
يتكوّن «Mitliefern» (يُرفق) من «mit» (مع) و«liefern» (يُسلّم)، وهو فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «mit» (مع) في نهاية الجملة؛ وفي الجملة الثانوية يبقى الفعل متصلًا، وفي صيغة المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» (أداة المصدر) بين «mit» (مع) و«liefern» (يُسلّم).
Der Händler liefert die Batterien kostenlos mit.
يُرفق البائع البطاريات مجانًا.
Die Kundin prüft, ob der Händler die Batterien mitliefert.
تتحقق الزبونة مما إذا كان البائع يرفق البطاريات.
Es ist praktisch, das passende Kabel mitzuliefern.
من العملي إرفاق الكابل المناسب.
عندما يكون الشيء المُرفق هو محور الكلام، يُستخدم «mitliefern» (يُرفق) كثيرًا في المبني للمجهول. ويصبح الشيء عندئذ فاعلًا، ويمكن ذكر الشخص الذي قام بالفعل باستخدام «von» (من قِبل).
Das Ladekabel wird vom Hersteller kostenlos mitgeliefert.
يُرفق كابل الشحن مجانًا من قِبل الشركة المصنّعة.
يُستخدم «Mitliefern» (إرفاق) كثيرًا مع الملحقات أو المستندات الإضافية، مثل كابل الشحن أو دليل الاستخدام أو البطاريات أو قطع الغيار. ومن الكلمات الشائعة التي توضّح ذلك «kostenlos» (مجانًا) و«gleich» (مباشرةً) و«standardmäßig» (بصورة قياسية).
Der Anbieter liefert eine ausführliche Bedienungsanleitung standardmäßig mit.
يُرفق المورّد دليل استخدام مفصلًا بصورة قياسية.
يُرفق / يحلّ / يوقف
يمكن استخدام «beilegen» (يُرفق) و«mitliefern» (يوفّر مع السلعة) عند إضافة دليل إرشادات. يصف «Beilegen» إضافة الدليل ماديًا إلى الشحنة. أما «Mitliefern» فأوسع معنى: فهو يفيد أن الدليل يُوفَّر بالإضافة إلى السلعة، من دون أن يحدد ما إذا كان موجودًا في الطرد نفسه.

Der Händler liefert zum Gerät eine digitale Anleitung mit.
يوفّر البائع مع الجهاز دليلًا إرشاديًا رقميًا.
Der Händler legt dem Gerät eine gedruckte Anleitung bei.
يرفق البائع بالجهاز دليلًا إرشاديًا مطبوعًا.