الألمانية فعل B2 الترتيب 13464

zufriedenstellen

يرضي

zufriedenstellen – stellte zufrieden – hat zufriedengestellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zufriedenstellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zufriedenstellen vs erfüllen

يحقق / يستوفي

يمكن استخدام كلا الفعلين عندما تتحقق الأمنيات. يأخذ «⁨Erfüllen⁩» (يحقق) الأمنية أو التوقّع أو المطْلب مفعولًا به، بينما يأخذ «⁨zufriedenstellen⁩» (يرضي) الشخص المعني مفعولًا به. لذلك نقول إننا نحقق أمنية، لكننا نرضي عميلًا.

مثال مرئي على erfüllen
zufriedenstellen

Die schnelle Lieferung stellte den Kunden vollständig zufrieden.

أرضى التوصيل السريع العميل تمامًا.

erfüllen

Der Händler erfüllte den Wunsch des Kunden nach einer schnellen Lieferung.

حقق التاجر أمنية العميل في الحصول على توصيل سريع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erfüllen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...