الألمانية فعل B1 الترتيب 962

erfüllen

يحقق / يستوفي

erfüllen – erfüllte – hat erfüllt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erfüllen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erfüllen vs erreichen

يصل إلى

يمكن أن يعبّر كل من «⁨erreichen⁩» (يحقق) و«⁨erfüllen⁩» (يحقق) عن نتيجة ناجحة. تشير «⁨erreichen⁩» عادةً إلى هدف أو حالة، بينما تجعل «⁨erfüllen⁩» أمنية أو مطلبًا أو توقعًا حقيقة واقعة. لذلك اسأل نفسك: هل التركيز على الهدف نفسه أم على توقع أو أمنية؟

مثال مرئي على erreichen
erfüllen

Nach intensiver Vorbereitung erfüllte die Mannschaft die Erwartungen ihrer Fans.

بعد استعداد مكثف، لبّى الفريق توقعات مشجعيه.

erreichen

Nach intensiver Vorbereitung erreichte die Mannschaft ihr Ziel und gewann das Spiel.

بعد استعداد مكثف، حقق الفريق هدفه وفاز بالمباراة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erreichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...