الألمانية صفة B1 الترتيب 13465

berufstätig

يعمل / موظف

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني berufstätig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

berufstätig vs arbeitend

عامل

يمكن للكلمتين وصف شخص يعمل. «⁨Arbeitend⁩» (عامل) أوسع، وقد تشير أيضًا إلى النشاط الجاري في اللحظة الحالية أو إلى عمل من نوع آخر. أما «⁨Berufstätig⁩» (يعمل / موظف) فتشير تحديدًا إلى عمل مدفوع الأجر أو إلى مهنة. استخدم «⁨berufstätig⁩» (يعمل / موظف) عندما يتعلق الأمر بالحالة الوظيفية، و«⁨arbeitend⁩» (عامل) للنشاط الذي يُؤدَّى حاليًا.

مثال مرئي على arbeitend
berufstätig

Die berufstätige Studentin verdient mit ihrer Arbeit ihren Lebensunterhalt.

تكسب الطالبة الموظفة قوتها من عملها.

arbeitend

Die arbeitende Studentin beantwortet gerade E-Mails in der Bibliothek.

تجيب الطالبة العاملة الآن عن رسائل البريد الإلكتروني في المكتبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: arbeitend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...