
anwesend
حاضر
موجود جسديًا في مكان معين، وليس غائبًا.
Bei der Konferenz waren Vertreter aus zwanzig Ländern anwesend.
كان ممثلون من عشرين دولة حاضرين في المؤتمر.
حاضر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حاضر
موجود جسديًا في مكان معين، وليس غائبًا.
Bei der Konferenz waren Vertreter aus zwanzig Ländern anwesend.
كان ممثلون من عشرين دولة حاضرين في المؤتمر.
| الصيغة الأساسية | anwesend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anwesend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anwesend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى anwesend.
تُستخدم الصفة «anwesend» (حاضر) تقريبًا دائمًا في الخبر، أي بعد الاسم مع صيغة من الفعل «sein» (يكون).
Alle Schüler waren im Unterricht anwesend.
كان جميع التلاميذ حاضرين في الدرس.
للتعبير عن المناسبة التي يكون فيها شخص ما حاضرًا، يُستخدم حرف الجر «bei» (في) مع Dativ.
Warst du gestern bei der Besprechung anwesend?
هل كنت حاضرًا في الاجتماع أمس؟
Leider konnte ich bei der Feier nicht anwesend sein.
للأسف، لم أستطع أن أكون حاضرًا في الحفل.
تُستخدم «Anwesend» (حاضر) كثيرًا في السياقات الرسمية أو المؤسسية، مثل المدرسة أو العمل أو الفعاليات، لتسجيل الحضور.
Die anwesenden Journalisten stellten viele Fragen.
طرح الصحفيون الحاضرون أسئلة كثيرة.
هناك / بما أن / عندئذ
عند التأكيد على وجود شخص في مكان ما، يمكن استخدام «da» (موجود) و«anwesend» (حاضر) كلتيهما. وتُعد «da» الصيغة المعتادة في الكلام اليومي، ويمكنها ببساطة تأكيد الحضور الحالي لشخص ما. أما «anwesend» فتبدو أكثر رسمية، وتبرز الحضور الشخصي في مكان محدد.

Frau Keller ist bei der Besprechung anwesend.
السيدة كيلر حاضرة في الاجتماع.
Ist Frau Keller schon da?
هل السيدة كيلر موجودة بالفعل؟