
das Zusammensein
الاجتماع
حالة أو فعل قضاء الوقت مع أشخاص آخرين، غالبًا في جو اجتماعي أو ودي أو عائلي.
Wir genießen das gemütliche Zusammensein mit Freunden am Wochenende.
نستمتع بالاجتماع الهادئ مع الأصدقاء في عطلة نهاية الأسبوع.
الاجتماع
das Zusammensein
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الاجتماع
حالة أو فعل قضاء الوقت مع أشخاص آخرين، غالبًا في جو اجتماعي أو ودي أو عائلي.
Wir genießen das gemütliche Zusammensein mit Freunden am Wochenende.
نستمتع بالاجتماع الهادئ مع الأصدقاء في عطلة نهاية الأسبوع.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Zusammenseins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zusammensein | – |
| Akkusativ | das Zusammensein | – |
| Dativ | dem Zusammensein | – |
| Genitiv | des Zusammenseins | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Zusammensein» (الاجتماع) مصدر اسمي. وهو مشتق من الفعل «zusammen sein» (يكون معًا)، وذلك بكتابته بحرف كبير ووضع أداة التعريف «das» (أداة تعريف للمحايد) قبله. هذا النمط شائع جدًا في اللغة الألمانية.
Das lange Zusammensein hat unsere Freundschaft gestärkt.
لقد قوّى الاجتماع الطويل صداقتنا.
غالبًا ما تُستخدم الكلمة مع صفة تصف الأجواء. ومن الأمثلة الشائعة «das gemütliche Zusammensein» (الاجتماع المريح)، و«das gesellige Zusammensein» (الاجتماع الودّي)، و«das familiäre Zusammensein» (الاجتماع العائلي).
Wir freuen uns auf das gesellige Zusammensein am Samstagabend.
نتطلع إلى الاجتماع الودّي مساء السبت.
للتعبير عن الشخص الذي تكون معه، تُستخدم حرف الجر «mit» (مع) متبوعًا بـ Dativ. وهذا التركيب شائع جدًا.
Ich genieße das Zusammensein mit meiner Familie sehr.
أستمتع كثيرًا بالاجتماع مع عائلتي.
تجمّع
«Zusammenkunft» (تجمّع) هو لقاء عدة أشخاص يكون مخططًا له غالبًا ويخدم غرضًا محددًا، لكنه قد يكون غير رسمي أيضًا. أما «Zusammensein» (الاجتماع) فيركز على الوقت الذي يقضيه الأشخاص معًا في أجواء ودية أو عائلية أو اجتماعية.

Beim Sommerfest genießen die Kollegen das entspannte Zusammensein.
يستمتع الزملاء في حفل الصيف بالاجتماع الهادئ معًا.
Die Zusammenkunft der Kollegen dient der Planung des Sommerfestes.
يخدم تجمّع الزملاء التخطيط لحفل الصيف.