الألمانية فعل B2 الترتيب 19013

nachverfolgen

يتتبّع

nachverfolgen – verfolgte nach – hat nachverfolgt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachverfolgen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachverfolgen vs verfolgen

يتابع / يطارد / يسعى إلى

عند مراقبة شحنة، غالبًا ما يمكن استخدام «⁨verfolgen⁩» (يتابع) و«⁨nachverfolgen⁩» (يتتبّع بالتفصيل) بالتبادل. تؤكد «⁨Verfolgen⁩» أكثر أنك تراقب سير الشحنة وتقدمها. أما «⁨Nachverfolgen⁩» فتؤكد أكثر أنك تتحقق عمدًا من مكان الشحنة في الوقت الحالي أو من حالتها؛ ولا يوجد هنا حد فاصل واضح.

مثال مرئي على verfolgen
nachverfolgen

Ich verfolge mein Paket online nach, um seinen aktuellen Standort zu prüfen.

أتتبع طردي عبر الإنترنت لأتحقق من موقعه الحالي.

verfolgen

Ich verfolge online, wie mein Paket auf seinem Weg vorankommt.

أتابع عبر الإنترنت كيف يتقدم طردي في طريقه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verfolgen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...