
die Abzocke
обдираловка
Разговорное слово, обозначающее обман или требование сильно завышенной цены за товар или услугу.
Zehn Euro für ein Glas Wasser? Das ist ja die reinste Abzocke!
Десять евро за стакан воды? Это же просто обдираловка!
обдираловка
die Abzocke, die Abzocken
Загружаем сохранённый статус.

обдираловка
Разговорное слово, обозначающее обман или требование сильно завышенной цены за товар или услугу.
Zehn Euro für ein Glas Wasser? Das ist ja die reinste Abzocke!
Десять евро за стакан воды? Это же просто обдираловка!
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Abzocken |
| Genitiv | der Abzocke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abzocke | die Abzocken |
| Akkusativ | die Abzocke | die Abzocken |
| Dativ | der Abzocke | den Abzocken |
| Genitiv | der Abzocke | der Abzocken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово происходит от разговорного глагола «abzocken» (обдирать, облапошивать). Здесь приставка «ab-» усиливает отрицательное значение глагола «zocken» (разговорное слово в значении играть, часто на деньги) — в смысле забрать что-то у кого-то.
Er hat sich über die dreiste Abzocke beim Ticketkauf beschwert.
Он пожаловался на наглую обдираловку при покупке билета.
«Abzocke» (обдираловка) — очень разговорное слово. Оно выражает раздражение и возмущение, поэтому его следует избегать в официальном или нейтральном контексте.
Die versteckten Gebühren sind eine echte Abzocke.
Скрытые сборы — это настоящая обдираловка.
Это слово очень часто употребляется с глаголом «sein» (быть), нередко с усилителями «rein» (чистый) или «pur» (чистый). Типичные предложения: «Das ist die reinste Abzocke!» (Это просто обдираловка!) или «Das ist doch pure Abzocke!» (Это же чистой воды обдираловка!).
Für diese schlechte Qualität so viel zu verlangen, ist die reinste Abzocke.
Требовать столько денег за такое низкое качество — это просто обдираловка.
мошенничество / измена
Betrug (мошенничество) и Abzocke (обдираловка) могут обозначать несправедливое на вид требование заплатить или обман. Betrug прямо указывает на намеренный обман с целью получить незаконную выгоду. Abzocke — более разговорное слово; оно также подходит для сильно завышенной цены, даже если такой обман невозможно доказать.

Für die kurze Fahrt verlangte der Fahrer hundert Euro, und die Touristen beschwerten sich über diese Abzocke.
За короткую поездку водитель потребовал сто евро, и туристы пожаловались на эту обдираловку.
Die Firma versprach eine Rückzahlung, obwohl sie von Anfang an wusste, dass sie das Geld behalten würde, und die Kunden nannten das Betrug.
Компания обещала вернуть деньги, хотя с самого начала знала, что оставит их себе, и клиенты назвали это мошенничеством.