
die Abzocke
шахрайство
Розмовне слово на позначення шахрайства або вимагання за товар чи послугу дуже завищеної ціни.
Zehn Euro für ein Glas Wasser? Das ist ja die reinste Abzocke!
Десять євро за склянку води? Це ж просто грабіж!
шахрайство
die Abzocke, die Abzocken
Завантажуємо збережений статус слова.

шахрайство
Розмовне слово на позначення шахрайства або вимагання за товар чи послугу дуже завищеної ціни.
Zehn Euro für ein Glas Wasser? Das ist ja die reinste Abzocke!
Десять євро за склянку води? Це ж просто грабіж!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Abzocken |
| Genitiv | der Abzocke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abzocke | die Abzocken |
| Akkusativ | die Abzocke | die Abzocken |
| Dativ | der Abzocke | den Abzocken |
| Genitiv | der Abzocke | der Abzocken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від розмовного дієслова «abzocken» (обдурювати, наживатися на комусь). Префікс «ab-» тут посилює негативне значення дієслова «zocken» (розмовне слово на позначення гри, часто на гроші), у значенні забирати щось у когось.
Er hat sich über die dreiste Abzocke beim Ticketkauf beschwert.
Він поскаржився на нахабне шахрайство під час купівлі квитка.
«Abzocke» (шахрайство) — дуже розмовне слово. Воно виражає роздратування й обурення, тому його слід уникати у формальних або нейтральних контекстах.
Die versteckten Gebühren sind eine echte Abzocke.
Приховані платежі — це справжній грабіж.
Це слово дуже часто вживається з дієсловом «sein» (бути), нерідко з підсилювачами «rein» (чистий) або «pur» (чистий). Типові речення: «Das ist die reinste Abzocke!» (Це просто грабіж!) або «Das ist doch pure Abzocke!» (Та це ж чисте шахрайство!).
Für diese schlechte Qualität so viel zu verlangen, ist die reinste Abzocke.
Вимагати стільки за таку низьку якість — це просто грабіж.
шахрайство
Betrug (шахрайство) і Abzocke (шахрайство) можуть позначати як вимагання грошей, що здається несправедливим, так і обман. Betrug прямо вказує на навмисний обман заради незаконної переваги. Abzocke — розмовніше слово, яке також підходить для дуже завищеної ціни, навіть якщо такий обман неможливо довести.

Für die kurze Fahrt verlangte der Fahrer hundert Euro, und die Touristen beschwerten sich über diese Abzocke.
За коротку поїздку водій зажадав сто євро, і туристи поскаржилися на це шахрайство.
Die Firma versprach eine Rückzahlung, obwohl sie von Anfang an wusste, dass sie das Geld behalten würde, und die Kunden nannten das Betrug.
Компанія пообіцяла повернути гроші, хоча від самого початку знала, що залишить їх собі, і клієнти назвали це шахрайством.