
altehrwürdig
почтенный
Заслуживающий уважения благодаря своему большому возрасту и долгой, значимой истории.
Die altehrwürdige Universität wurde vor mehr als fünfhundert Jahren gegründet.
Почтенный университет был основан более пятисот лет назад.
почтенный
altehrwürdig – altehrwürdiger – am altehrwürdigsten
Загружаем сохранённый статус.

почтенный
Заслуживающий уважения благодаря своему большому возрасту и долгой, значимой истории.
Die altehrwürdige Universität wurde vor mehr als fünfhundert Jahren gegründet.
Почтенный университет был основан более пятисот лет назад.
| исходная форма | altehrwürdig |
|---|---|
| Komparativ | altehrwürdiger |
| Superlativ | am altehrwürdigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову altehrwürdig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову altehrwürdig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову altehrwürdig.
«Altehrwürdig» (почтенный) состоит из «alt» (старый) и «ehrwürdig» (достойный уважения). Вместе эти части показывают, что большой возраст связан с особым уважением.
Die altehrwürdige Bibliothek bewahrt wertvolle Handschriften auf.
В почтенной библиотеке хранятся ценные рукописи.
«Altehrwürdig» (почтенный) относится к высокому, часто торжественному стилю речи. Это слово особенно часто встречается в исторических, официальных и хвалебных текстах.
Bei der Feier hielt die Rektorin eine Rede im altehrwürdigen Festsaal.
На торжестве ректор выступила с речью в почтенном зале для торжественных мероприятий.
«Altehrwürdig» (почтенный) часто употребляется с названиями учреждений, зданий и традиций, например с университетом, ратушей, библиотекой или традицией.
Die Stadt ist stolz auf ihre altehrwürdige Tradition des Handwerks.
Город гордится своей почтенной традицией ремесленного мастерства.
с богатой историей
Старая уважаемая университет может быть и traditionsreich (с богатой историей), и altehrwürdig (почтенный). Traditionsreich подчёркивает её давние традиции, которые поддерживаются на протяжении долгого времени. Altehrwürdig подчёркивает уважение к её возрасту и значимой истории и звучит возвышенно, иногда торжественно.

Die altehrwürdige Universität genießt wegen ihrer jahrhundertelangen bedeutenden Geschichte großen Respekt.
Почтенный университет пользуется большим уважением благодаря своей многовековой значимой истории.
Die traditionsreiche Universität pflegt bis heute ihre alten akademischen Bräuche.
Университет с богатой историей до сих пор поддерживает свои старые академические традиции.