
die Arbeit
работа
Профессиональная деятельность, за которую платят; должность или место работы.
Nach dem Studium hat sie eine gute Arbeit gefunden.
После учёбы она нашла хорошую работу.
работа
die Arbeit, die Arbeiten
Загружаем сохранённый статус.

работа
Профессиональная деятельность, за которую платят; должность или место работы.
Nach dem Studium hat sie eine gute Arbeit gefunden.
После учёбы она нашла хорошую работу.

задание
Конкретная задача, работа или проект, который нужно выполнить.
Diese Arbeit muss bis Freitag fertig sein.
Эту работу нужно закончить к пятнице.

труд
Усилия, затраты сил или объём работы, необходимые для какой-либо деятельности.
Es hat viel Arbeit gekostet, den Garten so schön zu machen.
Чтобы сделать сад таким красивым, пришлось много потрудиться.

научная работа
Научный текст, написанный в рамках учёбы в вузе или школе, например курсовая или выпускная работа.
Sie schreibt gerade an ihrer Bachelor-Arbeit.
Сейчас она пишет бакалаврскую работу.

работа
Физический термин, обозначающий энергию, переданную телу силой на некотором участке пути.
Die physikalische Einheit für Arbeit ist Joule.
Физическая единица измерения работы — джоуль.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Arbeiten |
| Genitiv | der Arbeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeit | die Arbeiten |
| Akkusativ | die Arbeit | die Arbeiten |
| Dativ | der Arbeit | den Arbeiten |
| Genitiv | der Arbeit | der Arbeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Чтобы обозначить место или направление по отношению к рабочему месту, используются определённые предлоги. В направлении говорят «zur Arbeit» (на работу), а о месте — «bei der Arbeit» (на работе) или «auf der Arbeit» (на работе).
Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Я каждое утро езжу на работу на велосипеде.
Bitte stör mich nicht, ich bin bei der Arbeit.
Пожалуйста, не мешай мне, я на работе.
«Arbeit» (работа) — очень продуктивное корневое слово в немецком языке. Оно образует много сложных существительных, связанных с профессиональной деятельностью.
Mein neuer Arbeitsplatz ist nur zehn Minuten von zu Hause entfernt.
Моё новое рабочее место находится всего в десяти минутах от дома.
Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden pro Woche.
Продолжительность рабочего времени составляет 40 часов в неделю.
Ich verstehe mich gut mit meinen Arbeitskollegen.
Я хорошо лажу со своими коллегами по работе.
«Arbeit» (работа) может быть исчисляемым словом, если имеется в виду конкретное задание или научный текст. Если речь идёт о профессиональной деятельности в целом или о затраченных усилиях, это неисчисляемое слово, у которого нет формы множественного числа.
Ich muss noch zwei Arbeiten für die Universität fertigstellen.
Мне ещё нужно закончить две работы для университета.
Ich habe heute viel Arbeit im Büro.
Сегодня у меня в офисе много работы.
В контексте трудоустройства «Arbeit» (работа) часто сочетается с определёнными глаголами. Типичные выражения: «eine Arbeit suchen» (искать работу), «eine Arbeit finden» (найти работу) и «seine Arbeit verlieren» (потерять работу).
Er sucht seit drei Monaten eine neue Arbeit.
Он уже три месяца ищет новую работу.
Leider hat sie ihre Arbeit verloren.
К сожалению, она потеряла работу.
Когда «Arbeit» (труд) означает усилия или затраты сил, оно часто употребляется с глаголами «machen» (делать) или «kosten» (стоить). Обычно рядом стоят слова «viel» (много), «wenig» (мало) или «keine» (никакой).
Das Renovieren des Hauses hat uns viel Arbeit gemacht.
Ремонт дома отнял у нас много сил.
В академическом контексте говорят «Arbeit zu schreiben» (писать научную работу), «abzugeben» (сдавать) или «zu präsentieren» (представлять). Вид работы часто называют непосредственно.
Sie muss ihre Hausarbeit bis nächste Woche abgeben.
Ей нужно сдать курсовую работу к следующей неделе.
место / должность
«Arbeit» (работа) и «Stelle» (должность) могут обозначать оплачиваемую работу. «Arbeit» обозначает работу в целом, а «Stelle» — конкретное рабочее место или определённую должность. Если ты просто ищешь работу, подходит «Arbeit», а если имеешь в виду конкретную должность, подходит «Stelle».

Nach dem Umzug sucht sie schnell Arbeit in der neuen Stadt.
После переезда она быстро ищет работу в новом городе.
Nach dem Umzug bewirbt sie sich auf eine bestimmte Stelle in der neuen Stadt.
После переезда она подаёт заявление на определённую должность в новом городе.