
wässrig
водянистый
Слишком жидкий или содержащий слишком много воды, из-за чего ему не хватает обычной консистенции или насыщенного вкуса.
Die Suppe war wässrig und schmeckte kaum nach Gemüse.
Суп был водянистым и почти не пах овощами.
водянистый
wässrig – wässriger – am wässrigsten
Загружаем сохранённый статус.

водянистый
Слишком жидкий или содержащий слишком много воды, из-за чего ему не хватает обычной консистенции или насыщенного вкуса.
Die Suppe war wässrig und schmeckte kaum nach Gemüse.
Суп был водянистым и почти не пах овощами.

водный
Содержащий воду в качестве растворителя; это значение особенно употребляется в химии.
Für den Versuch wird eine wässrige Lösung von Natriumchlorid hergestellt.
Для опыта готовят водный раствор хлорида натрия.

слезящийся
О глазах: наполненный слёзной жидкостью или влажно блестящий.
Wegen des Heuschnupfens hatte sie gerötete, wässrige Augen.
Из-за сенной лихорадки у неё были покрасневшие и слезящиеся глаза.

блеклый
О цветах: бледный, лишённый насыщенного оттенка.
Der Himmel zeigte nur ein wässriges Blau.
На небе виднелся только блеклый синий цвет.
| исходная форма | wässrig |
|---|---|
| Komparativ | wässriger |
| Superlativ | am wässrigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wässrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wässrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wässrig.
«Wässrig» (водянистый) образовано от «Wasser» (вода) и содержит суффикс «-ig». Этот суффикс образует прилагательные, которые обозначают свойство или связь с исходным словом.
Der Pudding war zu wässrig und wurde nicht fest.
Пудинг получился слишком жидким и не застыл.
В отношении еды и напитков «wässrig» (водянистый) часто употребляется со словами «Suppe» (суп), «Soße» (соус), «Kaffee» (кофе) и «Geschmack» (вкус). Это слово часто указывает на то, что блюдо недостаточно концентрированное.
Nach dem vielen Regen schmeckten die Erdbeeren leider wässrig.
После такого дождя клубника, к сожалению, была водянистой на вкус.
В химических текстах «wässrig» (водный) особенно часто стоит перед словами «Lösung» (раствор), «Phase» (фаза) и «Gemisch» (смесь). Такое употребление характерно для специального описания жидкостей.
Die Substanz löst sich nur in einer wässrigen Lösung vollständig auf.
Это вещество полностью растворяется только в водном растворе.
В значении, связанном с глазами, «wässrig» (слезящийся) часто употребляется со словами «gerötet» (покрасневший), «entzündet» (воспалённый) и «tränen» (слезиться). Типичные глаголы — «haben» (иметь) и «bekommen» (стать, получить).
Nach dem langen Aufenthalt im Rauch bekam er wässrige Augen.
После долгого пребывания в дыму у него заслезились глаза.
В отношении цветов «wässrig» (блеклый) часто стоит перед названием цвета и описывает очень светлый, ненасыщенный оттенок. Особенно естественны сочетания «wässriges Blau» (блеклый синий цвет) и «wässriges Grün» (блеклый зелёный цвет).
Die Wand war in einem wässrigen Grün gestrichen.
Стена была выкрашена в блеклый зелёный цвет.
бледный
Оба слова могут описывать слабый оттенок цвета. «Blass» (бледный) в целом означает, что цвет малонасыщенный; «wässrig» (блеклый) дополнительно создаёт впечатление разбавленного цвета без насыщенного оттенка. Выбирай «blass» для обозначения слабой насыщенности, а «wässrig» — если цвет выглядит так, будто его разбавили слишком большим количеством воды.

Die blaue Farbe wirkt wässrig, weil sie mit zu viel Wasser verdünnt wurde.
Синяя краска выглядит водянистой, потому что её разбавили слишком большим количеством воды.
Die blasse blaue Farbe ist kaum kräftig genug für die Wand.
Бледно-синяя краска едва достаточно насыщенная для стены.