
ausholen
замахиваться
Сначала отводить часть тела или предмет назад, чтобы затем с силой ударить, бросить его или выполнить другое движение.
Der Boxer holte mit dem rechten Arm aus und schlug zu.
Боксёр замахнулся правой рукой и ударил.
замахиваться / вдаваться в подробности
ausholen – holte aus – hat ausgeholt
Загружаем сохранённый статус.

замахиваться
Сначала отводить часть тела или предмет назад, чтобы затем с силой ударить, бросить его или выполнить другое движение.
Der Boxer holte mit dem rechten Arm aus und schlug zu.
Боксёр замахнулся правой рукой и ударил.

вдаваться в подробности
Во время рассказа или объяснения подробно излагать предысторию и взаимосвязи, прежде чем перейти к сути темы.
Um die Ursachen des Konflikts zu erklären, muss ich etwas weiter ausholen.
Чтобы объяснить причины конфликта, мне нужно немного подробнее рассказать о предыстории.
| ich | hole aus |
|---|---|
| du | holst aus |
| er/sie/es | holt aus |
| wir | holen aus |
| ihr | holt aus |
| sie | holen aus |
| ich | holte aus |
|---|---|
| du | holtest aus |
| er/sie/es | holte aus |
| wir | holten aus |
| ihr | holtet aus |
| sie | holten aus |
| ich | habe ausgeholt |
|---|---|
| du | hast ausgeholt |
| er/sie/es | hat ausgeholt |
| wir | haben ausgeholt |
| ihr | habt ausgeholt |
| sie | haben ausgeholt |
| du | hol aus! hole aus! |
|---|---|
| ihr | holt aus! |
| Sie | holen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeholt |
|---|---|
| du | hattest ausgeholt |
| er/sie/es | hatte ausgeholt |
| wir | hatten ausgeholt |
| ihr | hattet ausgeholt |
| sie | hatten ausgeholt |
| ich | werde ausholen |
|---|---|
| du | wirst ausholen |
| er/sie/es | wird ausholen |
| wir | werden ausholen |
| ihr | werdet ausholen |
| sie | werden ausholen |
| ich | hole aus |
|---|---|
| du | holest aus |
| er/sie/es | hole aus |
| wir | holen aus |
| ihr | holet aus |
| sie | holen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | holte aus |
|---|---|
| du | holtest aus |
| er/sie/es | holte aus |
| wir | holten aus |
| ihr | holtet aus |
| sie | holten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausholen |
|---|---|
| с zu | auszuholen |
| Partizip I | ausholend |
| Partizip II | ausgeholt |
«Ausholen» (замахиваться, вдаваться в подробности) — отделяемый глагол: в главном предложении «aus» отделяется и стоит в конце предложения, а в придаточном предложении остаётся соединённым с «holen» и вместе с глаголом стоит в конце. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «aus» и «holen».
Die Rednerin holt weit aus.
Докладчица долго говорила.
Ich werde ungeduldig, weil die Rednerin weit ausholt.
Я начинаю нервничать, потому что докладчица долго говорит.
Sie beginnt ihre Erklärung, ohne weit auszuholen.
Она начинает объяснение, не вдаваясь в подробности.
С помощью «mit» (с) + Dativ можно указать, какую часть тела или какой предмет человек использует для замаха. «Zu» (для, к) + Dativ обозначает предполагаемое действие; часто встречаются сочетания «zum Schlag ausholen» (замахнуться для удара) и «zum Wurf ausholen» (замахнуться для броска).
Der Spieler holte mit dem rechten Arm zum Wurf aus.
Игрок замахнулся правой рукой для броска.
Во время рассказа часто употребляются сочетания «etwas weiter ausholen» (немного подробнее рассказать), «weit ausholen» (долго и подробно рассказывать) и «zu weit ausholen» (слишком подробно рассказывать). С помощью «zu weit» критикуют объяснение, в котором больше предыстории или деталей, чем необходимо.
Bei der Frage nach seinem Beruf holte er zu weit aus und erzählte seine ganze Lebensgeschichte.
Когда его спросили о профессии, он слишком подробно всё объяснил и рассказал всю свою биографию.