
das Baugewerbe
строительная отрасль
Отрасль экономики, которая занимается возведением, обслуживанием и сносом зданий и сооружений.
Die Auftragslage im Baugewerbe ist zurzeit sehr gut.
Сейчас ситуация с заказами в строительной отрасли очень хорошая.
строительная отрасль
das Baugewerbe
Загружаем сохранённый статус.

строительная отрасль
Отрасль экономики, которая занимается возведением, обслуживанием и сносом зданий и сооружений.
Die Auftragslage im Baugewerbe ist zurzeit sehr gut.
Сейчас ситуация с заказами в строительной отрасли очень хорошая.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Baugewerbes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Baugewerbe | – |
| Akkusativ | das Baugewerbe | – |
| Dativ | dem Baugewerbe | – |
| Genitiv | des Baugewerbes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «der Bau» (строительство, от «bauen» (строить)) и «das Gewerbe» (отрасль экономики, сфера деятельности). Таким образом, буквально оно обозначает «Baubranche» (строительную отрасль).
Mein Onkel hat eine Firma im Baugewerbe.
У моего дяди есть фирма в строительной отрасли.
«Baugewerbe» (строительная отрасль) — это собирательное понятие для целого сектора экономики. Поэтому это слово почти исключительно употребляется в единственном числе и обозначает отрасль в целом, а не отдельную стройку.
Das Baugewerbe leidet unter dem Mangel an Fachkräften.
Строительная отрасль страдает от нехватки квалифицированных кадров.
Это слово часто употребляется в экономическом контексте с предлогом «in» (в). Типичные формулировки: «im Baugewerbe arbeiten» (работать в строительной отрасли), «die Lage im Baugewerbe» (положение в строительной отрасли) или «Unternehmen des Baugewerbes» (предприятия строительной отрасли).
Die Löhne im Baugewerbe sind in den letzten Jahren gestiegen.
Зарплаты в строительной отрасли выросли за последние годы.
строительная отрасль
Оба слова обозначают область, связанную со строительством. «Das Bauwesen» (строительная отрасль) — более широкая техническая и экономическая область, включающая планирование, строительство и обслуживание. «Das Baugewerbe» (строительная отрасль) точнее обозначает отрасль экономики, состоящую из предприятий и видов деятельности, связанных со строительством, обслуживанием или сносом сооружений.

Viele Betriebe im Baugewerbe errichten und reparieren Häuser.
Многие предприятия строительной отрасли строят и ремонтируют дома.
Im Bauwesen spielen die Planung und der Unterhalt von Brücken eine wichtige Rolle.
В строительной отрасли важную роль играют планирование и обслуживание мостов.