Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24533

tränen

слезиться

tränen – tränte – hat getränt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря tränen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

tränen vs weinen

плакать / оплакивать / ныть

«weinen» (плакать) и «tränen» (слезиться) могут быть связаны со слезами. При «weinen» подлежащим является человек, который обычно выражает свои чувства слезами, а при «tränen» обычно слезятся сами глаза, часто без осознанной печали. Используй «weinen» для человека, а «tränen» — для глаз.

Визуальный пример: weinen
tränen

Meine Augen tränten beim Zwiebelschneiden sofort.

У меня сразу заслезились глаза, когда я начал резать лук.

weinen

Ich weinte, weil ich beim Zwiebelschneiden an den Abschied dachte.

Я плакал, потому что во время нарезки лука вспомнил о прощании.

Открыть полную страницу слова: weinen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...