
aufreiben
натирать
Делать кожу или часть тела болезненной и повреждать её трением.
Der grobe Stoff rieb meine Haut auf.
Грубая ткань натёрла мне кожу.
натирать / разгромить / изнурять
aufreiben – rieb auf – hat aufgerieben
Загружаем сохранённый статус.

натирать
Делать кожу или часть тела болезненной и повреждать её трением.
Der grobe Stoff rieb meine Haut auf.
Грубая ткань натёрла мне кожу.

разгромить
Полностью победить или уничтожить вражескую группу, особенно военное подразделение.
Die Armee rieb die feindliche Einheit vollständig auf.
Армия полностью разгромила вражеское подразделение.

изнурять себя
Физически и душевно истощать себя большими усилиями или постоянными нагрузками.
Sie rieb sich jahrelang für ihre Familie auf.
Она годами изнуряла себя ради семьи.

изнурять
Полностью физически или душевно истощать кого-либо длительными нагрузками.
Die ständigen Konflikte reiben sie auf.
Постоянные конфликты изнуряют её.
| ich | reibe auf |
|---|---|
| du | reibst auf |
| er/sie/es | reibt auf |
| wir | reiben auf |
| ihr | reibt auf |
| sie | reiben auf |
| ich | rieb auf |
|---|---|
| du | riebst auf |
| er/sie/es | rieb auf |
| wir | rieben auf |
| ihr | riebt auf |
| sie | rieben auf |
| ich | habe aufgerieben |
|---|---|
| du | hast aufgerieben |
| er/sie/es | hat aufgerieben |
| wir | haben aufgerieben |
| ihr | habt aufgerieben |
| sie | haben aufgerieben |
| du | reibe auf! reib auf! |
|---|---|
| ihr | reibt auf! |
| Sie | reiben Sie auf! |
| ich | hatte aufgerieben |
|---|---|
| du | hattest aufgerieben |
| er/sie/es | hatte aufgerieben |
| wir | hatten aufgerieben |
| ihr | hattet aufgerieben |
| sie | hatten aufgerieben |
| ich | werde aufreiben |
|---|---|
| du | wirst aufreiben |
| er/sie/es | wird aufreiben |
| wir | werden aufreiben |
| ihr | werdet aufreiben |
| sie | werden aufreiben |
| ich | reibe auf |
|---|---|
| du | reibest auf |
| er/sie/es | reibe auf |
| wir | reiben auf |
| ihr | reibet auf |
| sie | reiben auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | riebe auf |
|---|---|
| du | riebest auf |
| er/sie/es | riebe auf |
| wir | rieben auf |
| ihr | riebet auf |
| sie | rieben auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufreiben |
|---|---|
| с zu | aufzureiben |
| Partizip I | aufreibend |
| Partizip II | aufgerieben |
«Aufreiben» (натирать, разгромить, изнурять) — отделяемый глагол, состоящий из «auf» (отделяемая приставка) и «reiben» (тереть). В главном предложении «auf» стоит в конце, а в придаточном глагол сохраняет слитное написание. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Der Dauerstress reibt viele Pflegekräfte auf.
Постоянный стресс изнуряет многих работников по уходу.
Sie klagte, weil der Riemen ihre Haut aufrieb.
Она пожаловалась, потому что ремешок натёр ей кожу.
Es ist wichtig, die Haut nicht aufzureiben.
Важно не натереть кожу.
«Sich aufreiben» (изнурять себя) означает полностью истощать себя большими усилиями или постоянными нагрузками. Эта конструкция часто употребляется с «für jemanden» (ради кого-либо) или «bei einer Aufgabe» (при выполнении какой-либо задачи). Кроме того, «aufreiben» (изнурять) употребляется как переходный глагол: «Die anstrengende Arbeit reibt ihn auf.» (Тяжёлая работа его изнуряет.)
Bei der Organisation des Festes hat er sich völlig aufgerieben.
Организуя праздник, он совершенно себя измотал.
В физическом значении «aufreiben» (натереть) часто употребляется с названиями частей тела. Типичные сочетания: «die Haut aufreiben» (натереть кожу), «sich die Hände aufreiben» (натереть себе руки) и «sich die Fersen aufreiben» (натереть себе пятки).
Der harte Rucksackriemen rieb ihm die Schulter auf.
Жёсткий ремень рюкзака натёр ему плечо.
В значении полной победы над противником «aufreiben» (разгромить) особенно часто употребляется с военными подразделениями или вражескими войсками. Дополнение обозначает группу, которую полностью уничтожают.
Nach tagelangen Gefechten hatten die Partisanen die Nachhut des Feindes aufgerieben.
После нескольких дней боёв партизаны разгромили арьергард противника.
исчерпать / изнурить / ограничиваться
При постоянной чрезмерной нагрузке могут подойти оба слова. «Erschöpfen» (изнурять) прежде всего описывает, что человек теряет силы и сильно устаёт. «Aufreiben» (изнурять) сильнее подчёркивает, что длительная нагрузка постепенно полностью изнуряет человека физически или душевно.

Die ständigen Konflikte bei der Arbeit reiben sie auf.
Постоянные конфликты на работе изнуряют её.
Die ständigen Konflikte bei der Arbeit erschöpfen sie.
Постоянные конфликты на работе изнуряют её.