
die Binde
бинт
Полоса ткани или эластичного материала, которую используют для перевязки раны или поддержки части тела; повязка.
Der Arzt legte ihm eine Binde um den verstauchten Knöchel.
Врач наложил ему бинт на растянутую лодыжку.
бинт / гигиеническая прокладка / повязка на глаза
die Binde, die Binden
Загружаем сохранённый статус.

бинт
Полоса ткани или эластичного материала, которую используют для перевязки раны или поддержки части тела; повязка.
Der Arzt legte ihm eine Binde um den verstauchten Knöchel.
Врач наложил ему бинт на растянутую лодыжку.

гигиеническая прокладка
Средство гигиены, которое женщины используют во время менструации, чтобы впитывать кровь.
Ich muss noch eine Packung Binden in der Drogerie kaufen.
Мне ещё нужно купить в магазине гигиенических товаров упаковку прокладок.

повязка на глаза
Кусок ткани, который завязывают на глазах, чтобы человек не мог видеть.
Beim Spiel „Blinde Kuh“ trägt ein Kind eine Binde.
В игре «Жмурки» один ребёнок носит повязку на глазах.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Binden |
| Genitiv | der Binde |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Binde | die Binden |
| Akkusativ | die Binde | die Binden |
| Dativ | der Binde | den Binden |
| Genitiv | der Binde | der Binden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Binde» (бинт, гигиеническая прокладка или повязка на глаза) непосредственно образовано от глагола «binden» (завязывать, связывать). Все значения описывают что-то, что завязывают вокруг чего-либо или что удерживает что-то вместе.
Kannst du mir helfen, diese Binde um meinen Arm zu binden?
Ты можешь помочь мне завязать этот бинт вокруг руки?
Значение слова «Binde» (бинт, гигиеническая прокладка или повязка на глаза) становится понятным из контекста. В медицинской сфере, например при упоминании врача или травмы, имеется в виду бинт. В магазине гигиенических товаров имеется в виду средство гигиены. В играх или при закрывании глаз имеется в виду повязка на глаза.
Der Sanitäter legte dem verletzten Spieler eine Binde an.
Фельдшер наложил бинт на травмированного игрока.
Beim Spiel mussten wir uns eine Binde um die Augen legen.
Во время игры нам пришлось надеть повязку на глаза.
Если «Binde» означает бинт, это слово часто употребляется с глаголами «anlegen» (накладывать, надевать), «wechseln» (менять) и «wickeln» (обматывать). Также говорят «elastischen Binde» (эластичный бинт).
Die Krankenschwester hat mir gezeigt, wie man die Binde richtig anlegt.
Медсестра показала мне, как правильно наложить бинт.
объединение / повязка
Verband (повязка) и Binde (бинт) могут быть уместны при обработке раны. Binde обычно обозначает полоску ткани или другого материала, тогда как Verband — уже наложенную повязку целиком. Если речь идёт о материале для обматывания, подходит Binde; если имеется в виду готовая повязка, подходит Verband.

Die Ärztin wickelte eine elastische Binde um den verletzten Fuß.
Врач обмотала повреждённую стопу эластичным бинтом.
Die Ärztin kontrollierte den Verband am verletzten Fuß.
Врач осмотрела повязку на повреждённой стопе.