
die Binde
бинт
Смужка тканини або еластичного матеріалу, яку використовують для перев’язування рани або підтримки частини тіла; пов’язка.
Der Arzt legte ihm eine Binde um den verstauchten Knöchel.
Лікар наклав йому бинт на розтягнуту щиколотку.
бинт / гігієнічна прокладка / пов’язка на очі
die Binde, die Binden
Завантажуємо збережений статус слова.

бинт
Смужка тканини або еластичного матеріалу, яку використовують для перев’язування рани або підтримки частини тіла; пов’язка.
Der Arzt legte ihm eine Binde um den verstauchten Knöchel.
Лікар наклав йому бинт на розтягнуту щиколотку.

гігієнічна прокладка
Засіб гігієни, який жінки використовують під час менструації, щоб вбирати кров.
Ich muss noch eine Packung Binden in der Drogerie kaufen.
Мені ще треба купити в магазині побутової хімії пачку гігієнічних прокладок.

пов’язка на очі
Тканина, яку зав’язують на очах, щоб людина не могла бачити.
Beim Spiel „Blinde Kuh“ trägt ein Kind eine Binde.
Під час гри «Піжмурки» одна дитина носить пов’язку на очах.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Binden |
| Genitiv | der Binde |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Binde | die Binden |
| Akkusativ | die Binde | die Binden |
| Dativ | der Binde | den Binden |
| Genitiv | der Binde | der Binden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Binde» (бинт, гігієнічна прокладка або пов’язка на очі) безпосередньо походить від дієслова «binden» (зав’язувати, прив’язувати). Усі значення описують щось, що зав’язують навколо чогось або що утримує щось разом.
Kannst du mir helfen, diese Binde um meinen Arm zu binden?
Можеш допомогти мені зав’язати цей бинт навколо руки?
Значення слова «Binde» (бинт, гігієнічна прокладка або пов’язка на очі) стає зрозумілим із контексту. У медичній сфері, коли йдеться про лікаря або травму, мається на увазі бинт. У магазині побутової хімії це засіб гігієни. У іграх або коли зав’язують очі це пов’язка на очі.
Der Sanitäter legte dem verletzten Spieler eine Binde an.
Фельдшер наклав травмованому гравцеві бинт.
Beim Spiel mussten wir uns eine Binde um die Augen legen.
Під час гри ми мали зав’язати собі пов’язку на очі.
Коли «Binde» (бинт) означає пов’язку, це слово часто вживають із дієсловами «anlegen» (накладати), «wechseln» (міняти) або «wickeln» (обмотувати). Також кажуть «elastischen Binde» (еластичний бинт).
Die Krankenschwester hat mir gezeigt, wie man die Binde richtig anlegt.
Медсестра показала мені, як правильно накладати бинт.
об’єднання / пов’язка
«der Verband» (пов’язка) і «die Binde» (бинт) можуть підходити для обробки рани. Binde — це зазвичай смужка тканини або іншого матеріалу, тоді як Verband позначає всю накладену пов’язку. Коли йдеться про матеріал для обмотування, підходить Binde; коли мається на увазі готова пов’язка, підходить Verband.

Die Ärztin wickelte eine elastische Binde um den verletzten Fuß.
Лікарка обмотала травмовану стопу еластичним бинтом.
Die Ärztin kontrollierte den Verband am verletzten Fuß.
Лікарка оглянула пов’язку на травмованій стопі.