Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 9670

schmunzeln

улыбаться

schmunzeln – schmunzelte – hat geschmunzelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schmunzeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schmunzeln vs lächeln

улыбаться

«lächeln» (улыбаться) может в общем виде выражать радость, дружелюбие или веселье. «schmunzeln» (улыбаться) обычно означает сдержанно, тихо или понимающе улыбаться из-за внутреннего веселья. Для открытой дружелюбной реакции подходит lächeln, а для тихого веселья — скорее schmunzeln.

Визуальный пример: lächeln
schmunzeln

Als Mia den kleinen Scherz versteht, schmunzelt sie still vor sich hin.

Когда Мия понимает небольшую шутку, она тихо улыбается про себя.

lächeln

Als Mia den freundlichen Gruß hört, lächelt sie offen zurück.

Когда Мия слышит дружелюбное приветствие, она открыто улыбается в ответ.

Открыть полную страницу слова: lächeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...