
die Bandage
повязка
Повязка из ткани или другого материала, которой накрывают и защищают рану.
Die Krankenschwester wechselte die Bandage am Arm des Patienten.
Медсестра сменила повязку на руке пациента.
повязка / фиксирующая повязка
die Bandage, die Bandagen
Загружаем сохранённый статус.

повязка
Повязка из ткани или другого материала, которой накрывают и защищают рану.
Die Krankenschwester wechselte die Bandage am Arm des Patienten.
Медсестра сменила повязку на руке пациента.

фиксирующая повязка
Поддерживающая или защитная повязка, которую накладывают на сустав или часть тела, например во время занятий спортом или после травмы.
Wegen seiner Knieverletzung trägt er beim Laufen eine Bandage.
Из-за травмы колена он бегает с фиксирующей повязкой.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bandagen |
| Genitiv | der Bandage |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bandage | die Bandagen |
| Akkusativ | die Bandage | die Bandagen |
| Dativ | der Bandage | den Bandagen |
| Genitiv | der Bandage | der Bandagen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
С «Bandage» (повязкой) особенно часто употребляются такие глаголы, как «anlegen» (накладывать), «wechseln» (менять), «tragen» (носить) и «abnehmen» (снимать). Эти глаголы описывают практическое использование повязки.
Der Arzt legte ihm eine Bandage am Handgelenk an.
Врач наложил ему повязку на запястье.
При повязке для ухода за раной в контексте часто встречаются такие слова, как «Wunde» (рана), «Blutung» (кровотечение), «Verbandswechsel» (смена повязки) или «heilen» (заживать). Глаголы «wechseln» (менять) и «abnehmen» (снимать) относятся к уходу за раной.
Die Bandage muss morgen gewechselt werden, weil die Wunde noch nässt.
Повязку нужно сменить завтра, потому что рана всё ещё мокнет.
При поддерживающей повязке контекст задают такие слова, как «Gelenk» (сустав), «Verletzung» (травма), «Sport» (спорт) или «Stabilität» (стабильность). Часто говорится о том, что повязку носят во время тренировок или в повседневной жизни.
Beim Tennisspielen trägt sie eine Bandage am Ellenbogen.
Во время игры в теннис она носит повязку на локте.
объединение / повязка
Verband (повязка) и Bandage (фиксирующая повязка) могут закрывать и защищать рану. Verband — более общее обозначение. Bandage часто означает защитную повязку, которая дополнительно поддерживает сустав или часть тела. Для обработки раны подходит Verband, а если важна поддержка, лучше использовать Bandage.

Sie trägt eine Bandage am Knie, um das Gelenk zu stützen.
На ней фиксирующая повязка на колене, чтобы поддерживать сустав.
Sie trägt einen Verband am Knie, um die Wunde zu schützen.
На ней повязка на колене, чтобы защитить рану.