
die Bodenplatte
фундаментная плита
Обычно бетонная горизонтальная плита, уложенная на грунт в качестве фундамента здания.
Vor dem Baubeginn wurde die Bodenplatte gegossen.
До начала строительства залили фундаментную плиту.
фундаментная плита / опорная плита / тротуарная плита
die Bodenplatte, die Bodenplatten
Загружаем сохранённый статус.

фундаментная плита
Обычно бетонная горизонтальная плита, уложенная на грунт в качестве фундамента здания.
Vor dem Baubeginn wurde die Bodenplatte gegossen.
До начала строительства залили фундаментную плиту.

опорная плита
Плита, образующая нижнюю часть или несущую основу технической установки, устройства или ёмкости.
Die Maschine ist auf einer stabilen Bodenplatte befestigt.
Машина закреплена на прочной опорной плите.

тротуарная плита
Обычно каменная крупная плита, используемая для покрытия полов и дорожек.
Auf dem Weg zum Eingang stolperte sie über eine hochstehende Bodenplatte.
По дороге ко входу она споткнулась о выступающую тротуарную плиту.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bodenplatten |
| Genitiv | der Bodenplatte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bodenplatte | die Bodenplatten |
| Akkusativ | die Bodenplatte | die Bodenplatten |
| Dativ | der Bodenplatte | den Bodenplatten |
| Genitiv | der Bodenplatte | der Bodenplatten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Bodenplatte» (фундаментная плита, опорная плита или тротуарная плита) состоит из слов «Boden» (земля, пол) и «Platte» (плита). В зависимости от контекста плита обозначает нижнюю часть здания или несущую основу технической установки.
Die Bodenplatte liegt unter dem gesamten Gebäude.
Фундаментная плита находится под всем зданием.
В строительстве слово «Bodenplatte» (фундаментная плита) часто употребляется с глаголами «gießen» (заливать), «betonieren» (бетонировать) и «bewehren» (армировать). Также очень распространено сочетание «eine Bodenplatte aus Beton» (бетонная фундаментная плита).
Die Arbeiter haben die Bodenplatte aus Beton gegossen.
Рабочие залили бетонную фундаментную плиту.
В технических текстах слово «Bodenplatte» (опорная плита) часто употребляется вместе с указаниями на крепление или монтаж. Сигнальными словами могут быть «Maschine» (машина), «Gerät» (устройство), «Anlage» (установка) и «Behälter» (ёмкость).
Das Gerät wird mit vier Schrauben auf der Bodenplatte befestigt.
Устройство крепится к опорной плите четырьмя винтами.
Для технических установок часто используются сочетания «auf einer Bodenplatte montieren» (монтировать на опорной плите), «auf einer Bodenplatte befestigen» (закреплять на опорной плите) и «eine Bodenplatte verschrauben» (прикреплять опорную плиту болтами).
Der Techniker montierte den Motor auf einer schweren Bodenplatte.
Техник установил двигатель на тяжёлой опорной плите.