
die Bodenplatte
фундаментна плита
Зазвичай бетонна горизонтальна плита, покладена на ґрунт як фундамент будівлі.
Vor dem Baubeginn wurde die Bodenplatte gegossen.
До початку будівництва залили фундаментну плиту.
фундаментна плита / опорна плита / тротуарна плита
die Bodenplatte, die Bodenplatten
Завантажуємо збережений статус слова.

фундаментна плита
Зазвичай бетонна горизонтальна плита, покладена на ґрунт як фундамент будівлі.
Vor dem Baubeginn wurde die Bodenplatte gegossen.
До початку будівництва залили фундаментну плиту.

опорна плита
Плита, яка утворює нижню частину або опорну основу технічної установки, пристрою чи контейнера.
Die Maschine ist auf einer stabilen Bodenplatte befestigt.
Машину закріплено на міцній опорній плиті.

тротуарна плита
Зазвичай кам’яна, відносно велика плита, якою вимощують підлоги та доріжки.
Auf dem Weg zum Eingang stolperte sie über eine hochstehende Bodenplatte.
Дорогою до входу вона перечепилася через тротуарну плиту, що виступала вгору.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bodenplatten |
| Genitiv | der Bodenplatte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bodenplatte | die Bodenplatten |
| Akkusativ | die Bodenplatte | die Bodenplatten |
| Dativ | der Bodenplatte | den Bodenplatten |
| Genitiv | der Bodenplatte | der Bodenplatten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Bodenplatte» (фундаментна плита / опорна плита) складається зі слів «Boden» (ґрунт, підлога) і «Platte» (плита). Залежно від контексту плита може позначати нижню частину будівлі або опорну основу технічної установки.
Die Bodenplatte liegt unter dem gesamten Gebäude.
Фундаментна плита лежить під усією будівлею.
У будівництві слово «Bodenplatte» (фундаментна плита) часто вживають із дієсловами «gießen» (заливати), «betonieren» (бетонувати) та «bewehren» (армувати). Також дуже поширене сполучення «eine Bodenplatte aus Beton» (бетонна фундаментна плита).
Die Arbeiter haben die Bodenplatte aus Beton gegossen.
Робітники залили бетонну фундаментну плиту.
У технічних текстах слово «Bodenplatte» (опорна плита) часто вживають разом із відомостями про кріплення або монтаж. Сигнальними словами є, наприклад, «Maschine» (машина), «Gerät» (пристрій), «Anlage» (установка) або «Behälter» (контейнер).
Das Gerät wird mit vier Schrauben auf der Bodenplatte befestigt.
Пристрій прикріплюють до опорної плити чотирма болтами.
Для технічних установок часто вживають сполучення «auf einer Bodenplatte montieren» (монтувати на опорній плиті), «auf einer Bodenplatte befestigen» (закріплювати на опорній плиті) та «eine Bodenplatte verschrauben» (прикручувати опорну плиту болтами).
Der Techniker montierte den Motor auf einer schweren Bodenplatte.
Технік змонтував двигун на важкій опорній плиті.