
der Boulevard
бульвар
Широкая, парадная улица в городе, часто с деревьями, тротуарами и магазинами.
Wir sind den ganzen Boulevard entlang spaziert und haben die Schaufenster bewundert.
Мы прошли по всему бульвару и любовались витринами.
бульвар
der Boulevard, die Boulevards
Загружаем сохранённый статус.

бульвар
Широкая, парадная улица в городе, часто с деревьями, тротуарами и магазинами.
Wir sind den ganzen Boulevard entlang spaziert und haben die Schaufenster bewundert.
Мы прошли по всему бульвару и любовались витринами.

бульварная пресса
В переносном смысле так называют сенсационную прессу и связанный с ней вид журналистики, рассчитанный на широкую аудиторию. Для этого также часто используют термин «Boulevardpresse» (бульварная пресса).
Die Geschichte über den Skandal stand auf der Titelseite des gesamten Boulevards.
История о скандале была на первой полосе всей бульварной прессы.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Boulevards |
| Genitiv | des Boulevards |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boulevard | die Boulevards |
| Akkusativ | den Boulevard | die Boulevards |
| Dativ | dem Boulevard | den Boulevards |
| Genitiv | des Boulevards | der Boulevards |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Boulevard» (бульвар) происходит из французского языка и сохранило своё первоначальное значение «breite Prachtstraße» (широкая парадная улица). Произношение часто приближено к французскому.
In Paris gibt es viele berühmte Boulevards.
В Париже есть много известных бульваров.
Значение можно определить по контексту. Если речь идёт о градостроительстве, архитектуре или прогулках, имеется в виду улица. Если речь идёт о средствах массовой информации, новостях и скандалах, имеется в виду сенсационная пресса.
Wir trafen uns in einem Café auf dem Boulevard.
Мы встретились в кафе на бульваре.
Der Skandal war das Top-Thema im Boulevard.
Скандал был главной темой в бульварной прессе.
Когда имеется в виду улица, для обозначения места часто используется предлог «auf» (на) с Dativ. Типичные глаголы: «spazieren» (гулять), «flanieren» (прогуливаться) и «entlanggehen» (идти вдоль).
Am Sonntag flanieren viele Menschen auf dem zentralen Boulevard der Stadt.
По воскресеньям многие гуляют по центральному бульвару города.
В переносном значении, связанном с прессой, слово «Boulevard» (бульварная пресса) часто используется как собирательное обозначение. Распространённые сочетания: «die Boulevardpresse» (бульварная пресса) и «das Boulevardblatt» (бульварная газета); они обозначают сенсационные газеты.
Er liest nur die Schlagzeilen der Boulevardpresse.
Он читает только заголовки бульварной прессы.
аллея
Оба слова могут обозначать широкую городскую улицу, обсаженную деревьями. «Allee» (аллея) подчёркивает регулярные ряды деревьев, а «Boulevard» (бульвар) — скорее парадную городскую улицу с тротуарами и часто магазинами. Используй «Allee», если главное — посадки, а «Boulevard» — если на первом плане городской характер улицы.

Der Boulevard ist wegen seiner Geschäfte und breiten Gehwege sehr beliebt.
Бульвар очень популярен благодаря своим магазинам и широким тротуарам.
Die Allee führt mit regelmäßigen Baumreihen bis zum alten Schloss.
Аллея с регулярными рядами деревьев ведёт к старому замку.