
die Avenue
авеню
Широкий, часто обсаженный деревьями проспект в городе.
Die Fifth Avenue in New York ist weltberühmt für ihre luxuriösen Geschäfte.
Пятая авеню в Нью-Йорке всемирно известна своими роскошными магазинами.
авеню
Загружаем сохранённый статус.

авеню
Широкий, часто обсаженный деревьями проспект в городе.
Die Fifth Avenue in New York ist weltberühmt für ihre luxuriösen Geschäfte.
Пятая авеню в Нью-Йорке всемирно известна своими роскошными магазинами.
«Avenue» (авеню) — заимствованное из французского языка слово. Это объясняет необычное для немецкого языка написание и французское произношение, при котором конечное «-ue» не произносится.
Die Champs-Élysées ist die wohl berühmteste Avenue in Paris.
Елисейские поля — вероятно, самая известная авеню в Париже.
Это слово употребляется не для обозначения любой широкой улицы, а только особенно представительных проспектов, часто в крупных международных мегаполисах. Оно имеет элегантный и возвышенный оттенок.
Viele Luxusmarken haben ihre Geschäfte an dieser exklusiven Avenue.
У многих люксовых брендов магазины находятся на этом эксклюзивном проспекте.
В связи с «Avenue» (авеню) часто употребляются глаголы, которые описывают неспешную ходьбу или прогулку. Типичные глаголы — «flanieren» (прогуливаться) и «spazieren» (гулять).
Am Sonntag flanieren die Menschen gerne die lange Avenue entlang.
По воскресеньям люди любят прогуливаться вдоль длинного проспекта.
аллея
«Allee» (аллея) и «Avenue» (авеню) могут обозначать широкие городские улицы, обсаженные деревьями. В «Allee» на первом плане находится регулярный ряд деревьев, тогда как «Avenue» скорее звучит как широкая парадная улица. Если ты описываешь посадки, подходит «Allee», а если хочешь подчеркнуть атмосферу большого города, обычно лучше выбрать «Avenue».

Die breite Avenue führte repräsentativ zum Zentrum der Stadt.
Широкая авеню величественно вела к центру города.
Wir gingen durch die schattige Allee mit den regelmäßigen Baumreihen.
Мы шли по тенистой аллее с регулярными рядами деревьев.