
das Moment
фактор
Обстоятельство или фактор, который особенно важен для ситуации и влияет на неё.
Das Moment der Unsicherheit spielte bei seiner Entscheidung eine große Rolle.
Фактор неопределённости сыграл большую роль в его решении.
фактор
das Moment, die Momente
Загружаем сохранённый статус.

фактор
Обстоятельство или фактор, который особенно важен для ситуации и влияет на неё.
Das Moment der Unsicherheit spielte bei seiner Entscheidung eine große Rolle.
Фактор неопределённости сыграл большую роль в его решении.

момент силы
В физике: момент силы, то есть действие силы, способное вращать тело вокруг оси.
Das Moment der Kraft hängt vom Abstand zur Drehachse ab.
Момент силы зависит от расстояния до оси вращения.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Momente |
| Genitiv | des Moments |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Moment | die Momente |
| Akkusativ | das Moment | die Momente |
| Dativ | dem Moment | den Momenten |
| Genitiv | des Moments des Momentes | der Momente |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Moment» (фактор) особенно часто встречается в научных, философских и технических текстах. В повседневной речи это употребление встречается значительно реже, чем в таких специальных контекстах.
Das Moment der Verantwortung wird in der Studie ausführlich untersucht.
В исследовании подробно рассматривается фактор ответственности.
В значении «wichtiger Einflussfaktor» (важный фактор влияния) слово «das Moment» (фактор) часто употребляется с прилагательными «entscheidend» (решающий), «politisch» (политический) или «sozial» (социальный). Также типичны сочетания «der Unsicherheit» (неопределённости), «der Überraschung» (неожиданности) и «der Spannung» (напряжения).
Das politische Moment darf bei dieser Entscheidung nicht unterschätzt werden.
Политический фактор нельзя недооценивать при принятии этого решения.
В физике слово «das Moment» (момент) часто употребляется вместе со словами «Kraft» (сила), «Drehung» (вращение), «Drehachse» (ось вращения) или «Hebelarm» (плечо рычага). Обычно значение можно определить по величинам и процессам, связанным с вращением.
Das Moment der Kraft wächst, wenn der Hebelarm länger wird.
Момент силы увеличивается, если плечо рычага становится длиннее.
момент
«Der Moment» (момент) обозначает определённый момент времени, часто решающий. «Das Moment» (фактор), напротив, обозначает важный фактор, который влияет на ситуацию. Используй «der Moment» для вопроса «Wann?» (Когда?), а «das Moment» — для обозначения влияющего аспекта или причины.

Das Vertrauen ist ein wichtiges Moment für den Erfolg des Projekts.
Доверие — важный фактор успеха проекта.
Der Moment, in dem sie die Nachricht erhielt, war für sie entscheidend.
Момент, когда она получила сообщение, стал для неё решающим.