
das Moment
чинник
Обставина або чинник, який має особливе значення для ситуації та впливає на неї.
Das Moment der Unsicherheit spielte bei seiner Entscheidung eine große Rolle.
Чинник невизначеності відіграв велику роль у його рішенні.
чинник / момент сили
das Moment, die Momente
Завантажуємо збережений статус слова.

чинник
Обставина або чинник, який має особливе значення для ситуації та впливає на неї.
Das Moment der Unsicherheit spielte bei seiner Entscheidung eine große Rolle.
Чинник невизначеності відіграв велику роль у його рішенні.

момент сили
У фізиці — момент сили: дія сили, здатна обертати тіло навколо осі.
Das Moment der Kraft hängt vom Abstand zur Drehachse ab.
Момент сили залежить від відстані до осі обертання.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Momente |
| Genitiv | des Moments |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Moment | die Momente |
| Akkusativ | das Moment | die Momente |
| Dativ | dem Moment | den Momenten |
| Genitiv | des Moments des Momentes | der Momente |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Moment» (чинник) особливо часто вживають у наукових, філософських і технічних текстах. У повсякденному мовленні це вживання трапляється значно рідше, ніж у таких фахових контекстах.
Das Moment der Verantwortung wird in der Studie ausführlich untersucht.
У дослідженні детально розглядають чинник відповідальності.
У значенні «wichtiger Einflussfaktor» (важливий чинник впливу) «das Moment» (чинник) часто вживається з прикметниками «entscheidend» (вирішальний), «politisch» (політичний) або «sozial» (соціальний). Також типовими є сполучення «der Unsicherheit» (невизначеності), «der Überraschung» (несподіванки) або «der Spannung» (напруження).
Das politische Moment darf bei dieser Entscheidung nicht unterschätzt werden.
Політичний чинник не можна недооцінювати під час цього рішення.
У фізиці «das Moment» (момент сили) часто вживається зі словами «Kraft» (сила), «Drehung» (обертання), «Drehachse» (вісь обертання) або «Hebelarm» (плече сили). Значення зазвичай можна визначити за величинами та процесами, пов’язаними з обертанням.
Das Moment der Kraft wächst, wenn der Hebelarm länger wird.
Момент сили зростає, коли плече сили стає довшим.
мить / момент
«Der Moment» (момент) позначає певний момент часу, часто вирішальну мить. Натомість «das Moment» (чинник) позначає важливий чинник, який впливає на ситуацію. Уживай «der Moment» у запитанні «Wann?» (Коли?), а «das Moment» — для позначення аспекту або причини, що має вплив.

Das Vertrauen ist ein wichtiges Moment für den Erfolg des Projekts.
Довіра є важливим чинником успіху проєкту.
Der Moment, in dem sie die Nachricht erhielt, war für sie entscheidend.
Момент, коли вона отримала повідомлення, був для неї вирішальним.