
der Moment
момент
Очень короткий неопределённый промежуток времени; мгновение.
Können Sie bitte einen Moment warten? Ich bin gleich fertig.
Не могли бы Вы подождать минутку? Я сейчас закончу.
момент
der Moment, die Momente
Загружаем сохранённый статус.

момент
Очень короткий неопределённый промежуток времени; мгновение.
Können Sie bitte einen Moment warten? Ich bin gleich fertig.
Не могли бы Вы подождать минутку? Я сейчас закончу.

сейчас
В настоящее время, в данный момент.
Im Moment habe ich leider sehr viel zu tun.
Сейчас у меня, к сожалению, очень много дел.

момент
Определённый, часто важный или решающий момент времени.
Das war der Moment, in dem sie sich verliebten.
Это был момент, когда они влюбились.

внезапно
Очень неожиданно и резко.
Von einem Moment auf den anderen schlug das Wetter um.
Погода внезапно испортилась.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Momente |
| Genitiv | des Moments |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Moment | die Momente |
| Akkusativ | den Moment | die Momente |
| Dativ | dem Moment | den Momenten |
| Genitiv | des Moments des Momentes | der Momente |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Moment!» (минутку!) часто употребляется отдельно как краткая разговорная просьба ненадолго подождать. Это сокращённая форма фразы «Warten Sie einen Moment!» (Подождите минутку!).
Moment, ich muss kurz überlegen!
Минутку, мне нужно немного подумать!
Moment, das Telefon klingelt.
Минутку, звонит телефон.
Выражение «einen Moment» (минутку) очень часто используется как вежливая просьба. Оно часто сочетается с глаголами «warten» (ждать), «haben» (иметь) или «dauern» (длиться).
Haben Sie einen Moment Zeit für mich?
У Вас найдётся для меня минутка?
Das dauert nur einen Moment.
Это займёт всего минутку.
Устойчивое выражение «im Moment» (сейчас) означает «jetzt gerade» (прямо сейчас) или «derzeit» (в настоящее время). Оно часто стоит в начале или в конце предложения.
Im Moment kann ich Ihnen leider nicht helfen.
Сейчас я, к сожалению, не могу Вам помочь.
Wir haben im Moment keine freien Plätze.
Сейчас у нас нет свободных мест.
Чтобы описать важный момент времени, часто используют структуру «der Moment, in dem…» (момент, когда…; для момента времени) или «der Moment, als…» (момент, когда…; для события).
Das war der Moment, in dem ich wusste, dass alles gut wird.
Это был момент, когда я понял, что всё будет хорошо.
Ich erinnere mich an den Moment, als wir uns zum ersten Mal trafen.
Я помню момент, когда мы впервые встретились.
Выражение «von einem Moment auf den anderen» (внезапно) является устойчивым и означает «sehr plötzlich» (очень внезапно) или «unerwartet» (неожиданно). Оно описывает резкую перемену.
Von einem Moment auf den anderen war der Strom weg.
Внезапно электричество отключилось.
время
«Zeit» (иметь время) здесь означает свободное время, которым ты располагаешь, чтобы что-то сделать. «Moment» (момент), напротив, — это очень короткий промежуток времени или короткая возможность. Если ты в целом не занят, у тебя есть время; если речь о короткой паузе или возможности, подходит слово «Moment».

Ich habe gerade einen Moment, um deine Nachricht kurz zu lesen.
Сейчас у меня есть минутка, чтобы быстро прочитать твоё сообщение.
Ich habe heute Zeit, um deine Nachricht in Ruhe zu beantworten.
Сегодня у меня есть время спокойно ответить на твоё сообщение.