
die Blutung
кровотечение
Выход крови из кровеносных сосудов — наружу, где его видно, или внутри организма.
Der Arzt konnte die Blutung schnell stoppen.
Врач смог быстро остановить кровотечение.
кровотечение
die Blutung, die Blutungen
Загружаем сохранённый статус.

кровотечение
Выход крови из кровеносных сосудов — наружу, где его видно, или внутри организма.
Der Arzt konnte die Blutung schnell stoppen.
Врач смог быстро остановить кровотечение.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Blutungen |
| Genitiv | der Blutung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blutung | die Blutungen |
| Akkusativ | die Blutung | die Blutungen |
| Dativ | der Blutung | den Blutungen |
| Genitiv | der Blutung | der Blutungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Die Blutung» (кровотечение) непосредственно образовано от глагола «bluten» (кровоточить) и существительного «das Blut» (кровь). Суффикс «-ung» превращает действие, обозначенное глаголом «bluten», в существительное.
Er hat sich geschnitten und jetzt blutet es stark.
Он порезался, и теперь у него сильно идёт кровь.
В медицинском контексте слово «Blutung» (кровотечение) часто сочетается с глаголами «stoppen» (останавливать) и «stillen» (останавливать, останавливать кровотечение), когда нужно прекратить потерю крови.
Die Sanitäter versuchten, die Blutung zu stillen.
Санитары пытались остановить кровотечение.
Важные прилагательные описывают силу или вид кровотечения. Часто встречаются сочетания «starke Blutung» (сильное кровотечение), «leichte Blutung» (лёгкое кровотечение), «innere Blutung» (внутреннее кровотечение) и «äußere Blutung» (наружное кровотечение).
Nach dem Unfall litt er an schweren inneren Blutungen.
После аварии он страдал от сильного внутреннего кровотечения.
«Blutung» (кровотечение) часто является второй частью сложного существительного, которое указывает на место кровотечения, например «Gehirnblutung» (кровоизлияние в мозг) или «Magenblutung» (желудочное кровотечение).
Eine Gehirnblutung ist ein medizinischer Notfall.
Кровоизлияние в мозг — это неотложное состояние.
кровопотеря
«Die Blutung» (кровотечение) обозначает процесс, при котором выходит кровь. «Der Blutverlust» (кровопотеря), напротив, подчёркивает, сколько крови теряет организм в результате этого. Когда говорят об остановке кровотечения, обычно используют выражение «eine Blutung stillen» (остановить кровотечение); когда речь идёт о количестве крови, подходит «Blutverlust».

Die Ärztin konnte die Blutung schnell stillen.
Врач смогла быстро остановить кровотечение.
Der starke Blutverlust machte eine Bluttransfusion nötig.
Из-за сильной кровопотери понадобилось переливание крови.