
die Disk
клуб
Разговорное сокращение слова «дискотека»; заведение, где можно танцевать под музыку.
Treffen wir uns heute Abend in der neuen Disk in der Stadt?
Встретимся сегодня вечером в новом клубе в городе?
клуб / дискета
Загружаем сохранённый статус.

клуб
Разговорное сокращение слова «дискотека»; заведение, где можно танцевать под музыку.
Treffen wir uns heute Abend in der neuen Disk in der Stadt?
Встретимся сегодня вечером в новом клубе в городе?

дискета
Устаревшее разговорное сокращение слова «дискета»; магнитный носитель данных.
Ich habe die alten Dateien noch irgendwo auf einer Disk gespeichert.
Старые файлы у меня до сих пор где-то сохранены на дискете.
«Disk» (клуб или дискета) — это разговорное сокращение. В зависимости от контекста оно означает «die Diskothek» (дискотека, место для танцев) или «die Diskette» (дискета, старый носитель данных).
Früher hat man Daten auf einer Disk gespeichert, heute nutzt man USB-Sticks.
Раньше данные сохраняли на диске, а сегодня используют USB-накопители.
В обоих значениях слово «Disk» (клуб или дискета) является разговорным. Значение «Diskette» (дискета) сегодня устарело, поскольку эта технология почти больше не используется. Значение «Diskothek» (дискотека) по-прежнему употребительно.
Mein erster Computer hatte noch ein Laufwerk für eine Disk.
На моём первом компьютере ещё был дисковод для дискет.
Когда «Disk» (клуб) означает дискотеку, оно часто сочетается с глаголами движения или действия. Типичные выражения: «in die Disk gehen» (идти в клуб), «in der Disk tanzen» (танцевать в клубе) или «sich vor der Disk treffen» (встречаться перед клубом).
Wir gehen am Samstagabend mit Freunden in die Disk.
В субботу вечером мы идём с друзьями в клуб.
клуб
Club (ночной клуб) и Disk (клуб) могут обозначать заведение, где танцуют. Однако Disk — это разговорное сокращение слова Diskothek, а Club не является таким сокращением. В нейтрально сформулированном объявлении хорошо подходит Club, а в непринуждённом разговоре можно использовать Disk.

Ein Freund fragt mich, ob wir um 22 Uhr in die Disk gehen.
Друг спрашивает меня, не пойдём ли мы в клуб в десять часов вечера.
Auf der Internetseite steht, dass der Club um 22 Uhr öffnet.
На сайте написано, что ночной клуб открывается в десять часов вечера.