
die Sauberkeit
чистота
Состояние, при котором нет грязи, пыли, пятен или беспорядка.
In diesem Hotel wird großer Wert auf Sauberkeit gelegt.
В этом отеле большое внимание уделяют чистоте.
чистота / порядочность
die Sauberkeit, die Sauberkeiten
Загружаем сохранённый статус.

чистота
Состояние, при котором нет грязи, пыли, пятен или беспорядка.
In diesem Hotel wird großer Wert auf Sauberkeit gelegt.
В этом отеле большое внимание уделяют чистоте.

порядочность
В переносном смысле моральная или личная безупречность и честность человека либо какого-либо порядка действий.
Die Partei betonte die Sauberkeit ihrer Finanzgeschäfte.
Партия подчеркнула порядочность своих финансовых операций.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Sauberkeiten |
| Genitiv | der Sauberkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauberkeit | die Sauberkeiten |
| Akkusativ | die Sauberkeit | die Sauberkeiten |
| Dativ | der Sauberkeit | den Sauberkeiten |
| Genitiv | der Sauberkeit | der Sauberkeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Sauberkeit» (чистота, порядочность) образовано от прилагательного «sauber» (чистый). Окончание «-keit» — типичное немецкое окончание, с помощью которого от прилагательных образуются абстрактные существительные, обозначающие состояние или свойство.
Die Sauberkeit des Zimmers war beeindruckend.
Чистота в комнате была впечатляющей.
Как абстрактное существительное слово «Sauberkeit» (чистота) неисчисляемо и не имеет формы множественного числа. В общих высказываниях оно часто употребляется без артикля.
Sauberkeit ist für viele Menschen sehr wichtig.
Для многих людей чистота очень важна.
В связи с гигиеной часто употребляются выражения «auf Sauberkeit achten» (следить за чистотой), «Wert auf Sauberkeit legen» (придавать большое значение чистоте) и «für Sauberkeit sorgen» (обеспечивать чистоту).
Bitte achte im Bad auf besondere Sauberkeit.
Пожалуйста, особенно следи за чистотой в ванной.
Переносное значение слова «Sauberkeit» (порядочность) относится к моральной или финансовой честности. Оно часто употребляется в контексте политики, экономики или права, чтобы выразить прозрачность и честность.
Der Politiker versprach absolute Sauberkeit bei der Aufklärung des Skandals.
Политик пообещал полную прозрачность при расследовании скандала.
гигиена
Hygiene (гигиена) и Sauberkeit (чистота) связаны с чистой окружающей средой. Hygiene подчёркивает меры, которые защищают здоровье и предотвращают заболевания, а Sauberkeit описывает достигнутое состояние без грязи. Говори о Hygiene, когда речь идёт о правилах и поведении, а о Sauberkeit — когда речь идёт о результате.

Nach dem Putzen überzeugte die Sauberkeit des Zimmers sofort alle Besucher.
После уборки чистота в комнате сразу впечатлила всех посетителей.
Im Krankenhaus sind strenge Regeln für die Hygiene wichtig, damit sich Krankheiten nicht ausbreiten.
В больнице важны строгие правила гигиены, чтобы болезни не распространялись.