
ausmisten
чистить стойло
Очищать стойло от навоза и другой грязи.
Am Samstag müssen wir den Stall ausmisten.
В субботу нам нужно почистить стойло.
чистить стойло / разбирать
ausmisten – mistete aus – hat ausgemistet
Загружаем сохранённый статус.

чистить стойло
Очищать стойло от навоза и другой грязи.
Am Samstag müssen wir den Stall ausmisten.
В субботу нам нужно почистить стойло.

разбирать
Отбирать ненужные вещи и выбрасывать или убирать их, особенно во время уборки. Это разговорное употребление.
Ich muss meinen Kleiderschrank ausmisten.
Мне нужно разобрать свой шкаф.
| ich | miste aus |
|---|---|
| du | mistest aus |
| er/sie/es | mistet aus |
| wir | misten aus |
| ihr | mistet aus |
| sie | misten aus |
| ich | mistete aus |
|---|---|
| du | mistetest aus |
| er/sie/es | mistete aus |
| wir | misteten aus |
| ihr | mistetet aus |
| sie | misteten aus |
| ich | habe ausgemistet |
|---|---|
| du | hast ausgemistet |
| er/sie/es | hat ausgemistet |
| wir | haben ausgemistet |
| ihr | habt ausgemistet |
| sie | haben ausgemistet |
| du | miste aus! mist aus! |
|---|---|
| ihr | mistet aus! |
| Sie | misten Sie aus! |
| ich | hatte ausgemistet |
|---|---|
| du | hattest ausgemistet |
| er/sie/es | hatte ausgemistet |
| wir | hatten ausgemistet |
| ihr | hattet ausgemistet |
| sie | hatten ausgemistet |
| ich | werde ausmisten |
|---|---|
| du | wirst ausmisten |
| er/sie/es | wird ausmisten |
| wir | werden ausmisten |
| ihr | werdet ausmisten |
| sie | werden ausmisten |
| ich | miste aus |
|---|---|
| du | mistest aus |
| er/sie/es | miste aus |
| wir | misten aus |
| ihr | mistet aus |
| sie | misten aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | mistete aus |
|---|---|
| du | mistetest aus |
| er/sie/es | mistete aus |
| wir | misteten aus |
| ihr | mistetet aus |
| sie | misteten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausmisten |
|---|---|
| с zu | auszumisten |
| Partizip I | ausmistend |
| Partizip II | ausgemistet |
«Ausmisten» (чистить стойло / разбирать) — отделяемый глагол: в главном предложении «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце, а в придаточном предложении остаётся соединённой с глаголом в конце. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между «aus» и «misten».
Wir misten heute die Garage aus.
Сегодня мы чистим гараж.
Ich brauche Handschuhe, weil ich die Garage ausmiste.
Мне нужны перчатки, потому что я чищу гараж.
Heute habe ich endlich Zeit, die Garage auszumisten.
Сегодня у меня наконец есть время разобрать гараж.
При работе в стойле место, которое очищают, выступает в роли дополнения в Akkusativ: типичны сочетания «den Stall ausmisten» (чистить стойло) и «die Pferdebox ausmisten» (чистить лошадиную секцию). Сам навоз обычно не является дополнением.
Nach dem Füttern mistet Lea die Pferdebox aus.
После кормления Леа чистит лошадиную секцию.
При уборке типичны сочетания «den Kleiderschrank ausmisten» (разбирать шкаф), «den Keller ausmisten» (разбирать подвал) и «die Wohnung ausmisten» (разбирать квартиру). Если место уже известно или неважно, «ausmisten» (разбирать) можно употреблять и без дополнения, часто со словами «endlich mal» (наконец-то) или «gründlich» (тщательно).
Vor dem Umzug wollen wir den Keller ausmisten.
Перед переездом мы хотим разобрать подвал.
Hier steht viel zu viel herum; wir sollten endlich mal gründlich ausmisten.
Здесь слишком много всего валяется; нам стоит наконец-то тщательно всё разобрать.
отсортировывать
При уборке оба слова могут описывать удаление неношеной одежды. С помощью «aussortieren» (отсортировывать) обычно называют предметы одежды, которые ты удаляешь. С помощью разговорного «ausmisten» (разбирать) скорее называют шкаф или весь запас вещей, который ты освобождаешь от ненужного.

Am Wochenende miste ich meinen Schrank aus und entferne die ungetragenen Kleidungsstücke.
На выходных я разбираю свой шкаф и убираю неношеную одежду.
Am Wochenende sortiere ich die ungetragenen Kleidungsstücke aus meinem Schrank aus.
На выходных я отсортировываю неношеную одежду из своего шкафа.