
enttäuschend
разочаровывающий
О чём-то, что не соответствует ожиданиям или надеждам и поэтому вызывает чувство разочарования.
Das Ergebnis des Spiels war für die Fans sehr enttäuschend.
Результат матча оказался для болельщиков очень неутешительным.
разочаровывающий
Загружаем сохранённый статус.

разочаровывающий
О чём-то, что не соответствует ожиданиям или надеждам и поэтому вызывает чувство разочарования.
Das Ergebnis des Spiels war für die Fans sehr enttäuschend.
Результат матча оказался для болельщиков очень неутешительным.
Слово происходит от глагола «enttäuschen» (разочаровывать). Он состоит из «ent-» (прочь) и «täuschen» (обманывать). Первоначально это слово означало избавить кого-то от обмана или иллюзии, что часто приводит к отрезвлению.
Ich will dich nicht enttäuschen, aber das wird nicht funktionieren.
Я не хочу тебя разочаровывать, но это не сработает.
«Enttäuschend» (разочаровывающий) может описывать не только существительное, но и употребляться как наречие для оценки глагола или всего предложения. В этом случае оно остаётся неизменным.
Die Mannschaft hat enttäuschend gespielt.
Команда сыграла разочаровывающе.
Это прилагательное часто используется для оценки результата чего-либо. Типичные существительные: «ein enttäuschendes Ergebnis» (неутешительный результат), «eine enttäuschende Leistung» (неутешительное выступление) или «ein enttäuschendes Spiel» (неутешительная игра).
Nach der langen Wanderung war die Aussicht leider enttäuschend.
После долгого похода вид оказался, к сожалению, неутешительным.
раздражающий
«enttäuschend» (разочаровывающий) подходит, когда результат не соответствует ожиданиям или надеждам. «frustrierend» (раздражающий) дополнительно подчёркивает, что усилия оказываются напрасными, цель кажется недостижимой или это вызывает раздражение. Выбирай «enttäuschend», когда речь идёт о неоправдавшемся ожидании, и «frustrierend», когда усилия оказываются заблокированы.

Das Ergebnis des Wettbewerbs war enttäuschend, weil ich auf einen Sieg gehofft hatte.
Результат соревнования оказался разочаровывающим, потому что я надеялся на победу.
Die Fehlermeldung war frustrierend, weil ich das Problem trotz vieler Versuche nicht lösen konnte.
Сообщение об ошибке раздражало меня, потому что, несмотря на многочисленные попытки, я не мог решить проблему.