
der Südwest
юго-запад
Сторона света, расположенная точно между югом и западом.
Das Fenster meines Zimmers ist nach Südwest ausgerichtet.
Окно моей комнаты выходит на юго-запад.
юго-запад
Загружаем сохранённый статус.

юго-запад
Сторона света, расположенная точно между югом и западом.
Das Fenster meines Zimmers ist nach Südwest ausgerichtet.
Окно моей комнаты выходит на юго-запад.

юго-западный ветер
Ветер, дующий с юго-западного направления.
Der milde Südwest brachte wärmere Luft mit sich.
Умеренный юго-западный ветер принёс с собой более тёплый воздух.

юго-запад
Регион или территория, расположенные в юго-западной части страны или более крупной географической территории.
Der Südwest Deutschlands ist für seinen Weinanbau bekannt.
Юго-запад Германии известен своим виноделием.
Слово просто состоит из названий сторон света «Süd» (юг) и «West» (запад). Эта модель действует для всех промежуточных сторон света, например «Nordost» (северо-восток) и «Südost» (юго-восток).
Der Vogelzug folgt der Route von Nordost nach Südwest.
Перелёт птиц проходит по маршруту с северо-востока на юго-запад.
Все названия сторон света в немецком языке имеют мужской род. Поэтому всегда говорят «der Südwest» (юго-запад), как и «der Norden» (север), «der Osten» (восток) или «der Südosten» (юго-восток).
Der Kompass zeigt genau nach Norden.
Компас показывает точно на север.
Чтобы указать направление или ориентацию, «Südwest» (юго-запад) часто употребляется с предлогом «nach» (в направлении, на). Чтобы описать местоположение, можно использовать «in» (в) или «im» (в).
Die Terrasse ist nach Südwest ausgerichtet.
Терраса выходит на юго-запад.
Unser Hotel liegt im Südwest der Insel.
Наш отель находится на юго-западе острова.
Чтобы различать значения: если «Südwest» (юго-запад) является подлежащим при погодных глаголах «wehen» (дуть) или «bringen» (приносить), имеется в виду ветер. Если это слово связано с Genitiv или с предлогом «von» (из, от), имеется в виду регион.
Der Südwest weht heute sehr stark.
Сегодня юго-западный ветер дует очень сильно.
Der Südwest Frankreichs ist für seine Küche berühmt.
Юго-запад Франции славится своей кухней.
юго-запад
«Südwesten» (юго-запад) обычно обозначает сторону света или территорию в этом направлении. «Südwest» (юго-западный ветер) тоже может обозначать направление, но в прогнозах погоды особенно часто означает ветер с юго-запада. Поэтому для ветра подходит «Südwest», а для местоположения или направления обычно лучше использовать «Südwesten».

Am Nachmittag weht ein kräftiger Südwest.
Днём дует сильный юго-западный ветер.
Die Gewitter ziehen aus dem Südwesten heran.
Грозы приближаются с юго-запада.