
die Entzündung
воспаление
Реакция организма на травму или инфекцию, которая обычно проявляется покраснением, отёком, болью и ощущением тепла.
Der Arzt verschrieb eine Salbe gegen die Entzündung am Arm.
Врач прописал мазь от воспаления на руке.
воспаление
die Entzündung, die Entzündungen
Загружаем сохранённый статус.

воспаление
Реакция организма на травму или инфекцию, которая обычно проявляется покраснением, отёком, болью и ощущением тепла.
Der Arzt verschrieb eine Salbe gegen die Entzündung am Arm.
Врач прописал мазь от воспаления на руке.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Entzündungen |
| Genitiv | der Entzündung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entzündung | die Entzündungen |
| Akkusativ | die Entzündung | die Entzündungen |
| Dativ | der Entzündung | den Entzündungen |
| Genitiv | der Entzündung | der Entzündungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Entzündung» (воспаление) происходит от глагола «(sich) entzünden» (воспламеняться, воспаляться), который означает «anfangen zu brennen» (начинать гореть). Это хорошо соотносится с ощущением жара, которое часто возникает при воспалении.
Die Wunde hat sich leider entzündet.
Рана, к сожалению, воспалилась.
Предлог зависит от места воспаления. Говорят «eine Entzündung im Hals» (воспаление в горле), если воспаление находится внутри, но «eine Entzündung am Finger» (воспаление на пальце) или «auf der Haut» (на коже), если оно находится на поверхности.
Er hat eine schmerzhafte Entzündung im Knie.
У него болезненное воспаление в колене.
Die Rötung deutet auf eine Entzündung der Haut hin.
Покраснение указывает на воспаление кожи.
С воспалением часто употребляются глаголы «eine Entzündung haben» (иметь воспаление), «bekommen» (получить) и «behandeln» (лечить). Часто используются прилагательные «akut» (острый), «chronisch» (хронический) и «schwer» (тяжёлый).
Eine chronische Entzündung sollte ärztlich behandelt werden.
Хроническое воспаление следует лечить у врача.
инфекция
При заболевании или покраснении какого-либо участка тела могут подойти оба слова, но они обращают внимание на разные вещи. «Infektion» (инфицирование) обозначает проникновение и размножение возбудителей болезни, а «Entzündung» (воспаление) — реакцию организма на это или на травму. Используй соответствующее слово в зависимости от того, какой процесс имеется в виду.

Die Untersuchung zeigte eine Entzündung der Wunde mit Rötung und Schwellung.
Обследование показало воспаление раны с покраснением и отёком.
Die Untersuchung zeigte eine Infektion der Wunde durch Bakterien.
Обследование показало, что в рану проникли бактерии и вызвали инфекцию.